Results for grijs translation from Dutch to Arabic

grijs
رمادي

donker grijs
رمادي داكن

floyd steinberg-grijs
floyd- steinberg رمادي

de dag werd gekopieerd, nieuwe gebeurtenissen werden toegevoegd, gebeurtenissen ouder dan vijf dagen werden verwijderd, gebeurtenissen ouder dan twee dagen werden grijs gemaakt.
في تعليقه رداً على سؤال أحد القراء يشرح كايلان كيف حصل على المعلومات باستطلاع التقارير الإخبارية الصادرة عن أجهزة الإعلام المعروفة.

god is het die jullie eerst in zwakte schept , dan geeft hij na de zwakte kracht en dan geeft hij na de kracht zwakte en grijs haar . hij schept wat hij wil en hij is de wetende , de vrijmachtige .
« الله الذي خلقكم من ضعف » ماء مهين « ثم جعل من بعد ضعف » آخر ، وهو ضعف الطفولية « قوةً » أي قوة الشباب « ثم من بعد قوةٍ ضعفاً وشيبةً » ضعف الكبر وشيب الهرم والضعف في الثلاثة بضم أوله وفتحه « يخلق ما يشاء » من الضعف والقوة والشباب والشيبة « وهو العليم » بتدبير خلقه « القدير » على ما يشاء .

zei hij : " mijn heer , mijn gebeente is zwak geworden in mij en mijn hoofd grijs van ouderdom . bij het aanroepen van u , mijn heer , ben ik nooit ongelukkig geweest .
« قال رب إني وهن » ضعف « العظم » جميعه « مني واشتعل الرأس » مني « شيبا » تمييز محوَّل عن الفاعل أي : انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك « ولم أكن بدعائك » أي : بدعائي إياك « ربّ شقيا » أي : خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .

hij ( zakariyyâ ) zei : " o mijn heer , voorwaar , mijn botten zijn zwak en mijn haar is grijs glanzend , nooit ben ik , o heer , teleurgesteld geraakt in mijn smeekbeden tot u.
« قال رب إني وهن » ضعف « العظم » جميعه « مني واشتعل الرأس » مني « شيبا » تمييز محوَّل عن الفاعل أي : انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك « ولم أكن بدعائك » أي : بدعائي إياك « ربّ شقيا » أي : خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .