Results for henna translation from Dutch to Arabic

henna
الحناء

marokko: een henna-ervaring
المغرب: تجربة الحناء

henna, een paar uur nadat het is aangebracht
الحناء، بعد ساعات من وضعها

de schrijvers van het boek hebben ook een blog: moor henna .
ولمؤلفي الكتاب مدونة تدعى moor henna.

ze plaatste ook een foto van haar eigen met henna versierde arm:
كما نشرت إميلي صورة لذراعها بعد تزيينها بالحناء:

als de henna eraf gaat, is het eerst felgeel, maar in de uren daarna wordt het donkerder.
عندما تنزع الحناء يكون لونها أصفر فاقعاً ولكنها تصبح داكنة في الساعات التالية.

toen ik thuiskwam, heb ik de gedroogde henna eerst met een beetje olijfolie gedept voordat ik het eraf heb gehaald.
عندما وصلت إلى المنزل وضعت القليل من زيت الزيتون على الحناء الجافة قبل إزالتها.

in marokko wordt henna gebruikt om de handen en voeten met ingewikkelde patronen te versieren en om het haar te kleuren in de hammam.
في المغرب، تستخدم الحناء لتزيين الأيدي والأقدام بتصاميم دقيقة ولتلوين الشعر في الحمام العام.

het boek met de titel moor: a henna atlas of morocco bevat tekeningen en foto's van de prachtige marokkaanse variant van deze kunstvorm.
عنوان الكتاب: "موور: أطلس الحناء في المغرب" moor: a henna atlas of morocco ويحتوي رسوماً وصوراً للشكل المغربي الجميل من هذا الفن، وهذه لمحة من الكتاب:

ik denk dat de olie ervoor zorgt dat de henna beter wordt "gefixeerd", maar het voelt ook gewoon prettig op de huid, want de gedroogde henna voelt niet echt fijn aan.
أعتقد أن الزيت يساعد على "تثبيت" الحناء، ولكنه أيضاً يعطي إحساساً جيداً إذ أن الحناء الجافة غير مريحة.

emily, een vrijwilligster in het peace corps (emily and jon in morocco ), kon onlangs met eigen ogen zien hoe er met henna wordt gewerkt. ze plaatste foto's op haar blog waarop te zien is hoe de henna wordt aangebracht in het atelier waar ze werkt:
وقد جربت إميلي - متطوعة فيلق السلام وصاحبة مدونة (emily and jon in morocco) - الحناء بنفسها مؤخراً، وقامت بوضع بعض الصور على مدونتها لفنانة تقوم بوضع الحناء حيث تعمل.