Results for ik ben niet aleen translation from Dutch to Arabic

ik ben niet verbaasd.
أنا لم يفاجئني ذلك.

ik ben gelukkig niet verankerd
أنا أحب الفقراء ومكلفة

ik ben klaar
انتهيت

ik ben bezig
اني مشغول

ik ben akkoord met uw bod
أنا أتفق مع عرضك

ik ben een week hier in belgië
أنا هنا في بلجيكا مند أسبوع

ik ben met me zus in de kamer
أنا في الغرفة مع أختي

ik ben slechts een openbaar prediker .
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

“ik ben te arm en niet mooi, dus ik word niet verkocht….
“أنا فقيرة ولست جذابة لذلك فلن أُباع. .

ik ben slechts een duidelijke waarschuwer . "
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

palestina: "ik ben bang voor de zee"
فلسطين: "أنا خائفة من البحر"

waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u .
كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته ، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات . إذ قال لهم شعيب : ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم ؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم ، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة ، فخافوا عقاب الله ، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله ؛ لترشدوا ، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .

hij zei toen : " voorwaar , ik ben ziek . "
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم .

hij zei : " ik ben jullie hoogste heer . "
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .

en zeg : " ik ben de duidelijke waarschuwer ! "
« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار .

het woord van mijn zijde verandert niet en ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren . "
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله " " لا ظلم " " .

en zei : " ik ben jullie heer , de hoogste . "
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .

o môesa , ik ben het , allah , de almachtige , de alwijze .
« يا موسى إنه » أي الشأن « أنا الله العزيز الحكيم » .

hij zei : " mijn volk ! ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer
« قال يا قوم إني لكم نذير مبين » بيِّن الإنذار .

wat bij god overblijft is beter voor jullie als jullie gelovig zijn . en ik ben niet iemand die over jullie waakt . "
« بقيَّتُ الله » رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن « خير لكم » من البخس « إن كنتم مؤمنين » « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .