Results for ik volg je terug dan :) translation from Dutch to Arabic

was er voor ons maar een weg terug , dan zouden wij tot de gelovigen behoren . "
« فلو أن لنا كرَّة » رجعة إلى الدنيا « فنكون من المؤمنين » لو هنا للتمني ونكون جوابه .

hun die de gelofte afleggen , zich van hunne vrouwen te onthouden , is het vergund , zich vier maanden te bedenken ; nemen zij dan die gelofte terug , dan is god verzoenend en barmhartig .
« للذين يؤلون من نسائهم » أي يحلفون أن لا يجامعوهن « تربص » انتظار « أربعة أشهر فإن فاءُوا » رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء « فإن الله غفور » لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف « رحيم » بهم .

antwoord : ik volg alleen datgene wat mij van mijnen heer werd geopenbaard . dit boek bevat duidelijke bewijzen van uwen heer , en is eene leiding van barmhartigheid voor hen die gelooven .
« وإذا لم تأتهم » أي أهل مكة « بآية » مما اقترحوا « قالوا لولا » هلا « اجتبيتها » أنشأتها من قبل نفسك « قل » لهم « إنَّما أتَّبع ما يوحى إلي من ربي » وليس لي أن آتي من عند نفسي بشيء « هذا » القرآن « بصائر » حجج « من ربِّكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون » .

en indien gij geene menschen in die huizen mocht vinden , treedt er dan niet binnen , tenzij u verlof worde verleend ; en als tot u gezegd wordt : keert terug , dan keert gij terug . dit zal voegzamer voor u zijn , en god is bekend met hetgeen gij doet .
« فإن لم تجدوا فيها أحدا » يأذن لكم « فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم » بعد الاستئذان « ارجعوا فارجعوا هو » أي الرجوع « أزكى » أي خير « لكم » من القعود على الباب « والله بما تعملون » من الدخول بإذن وغير إذن « عليم » فيجازيكم عليه .