Results for in twee exemplaren translation from Dutch to Arabic

een activiteit die widgets in twee kolommen zetname
comment

splits het huidige actieve deelvenster horizontaal op in twee deelvensters.
اقسم العرض النشيط حالياً أفقياً لعرضين.

de tunesische blogger lina ben mhenni legde de schade vast die door de salafistische rellen was aangericht in twee politiebureaus in la marsa en carthage byrsa.
قامت المدونة التونسية لينا بن مهني بتصوير الأضرار التي تسبب فيها السلفيين في مراكز الشرطة بكل من منطقة المرسى وقرطاج بيرصا

maar zij wendden zich af en dus zonden wij de overstroming van de dam en wij veranderden hun beide tuinen in twee tuinen met een bittere vruchtopbrengst , tamarisken en een paar lotusbomen .
« فأعرضوا » عن شكره وكفروا « فأرسلنا عليهم سيل العرم » جمع عرمة وهو ما يمسك الماء من بناء وغيره إلى وقت حاجته ، أي سيل واديهم الممسوك بما ذكر فأغرق جنتيهم وأموالهم « وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي » تثنية ذوات مفرد على الأصل « أُكُلٍ خَمْطِ » مرِّ بشع بإضافة أكل بمعنى مأكول وتركها ويعطف عليه « وأثل وشيء من سدر قليل » .

bij activeren van deze optie wordt het voorbeeldgebied verticaal opgesplitst in twee delen. het origineel wordt dan links van de rode streepjeslijn getoond en het resultaat van uw bewerking rechts.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة عاموديا أصلي و هدف صورة عند وقت الـ هدف هو من أصلي إلى يمين من أحمر سطر.

en hij vormde die in zeven hemelen in twee dagen , en openbaarde aan iederen hemel zijne verrichting . en wij tooiden den lageren hemel met lichten , en plaatsten eene wacht van engelen daarin .
« فقضاهنَّ » الضمير يرجع إلى السماء لأنها في معنى الجمع الآيلة إليه ، أي صيَّرها « سبع سماوات في يومين » الخميس والجمعة فرغ منها في آخر ساعة منه ، وفيها خلق آدم ولذلك لم يقل هنا سواء ، ووافق ما هنا آيات خلق السماوات والأرض في ستة أيام « وأوحى في كل سماءٍ أمرها » الذي أمر به من فيها من الطاعة والعبادة « وزينا السماء الدنيا بمصابيح » بنجوم « وحفظاً » منصوب بفعله المقدَّر ، أي حفظناها من استراق الشياطين السمع بالشهب « ذلك تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .

in de blogosfeer en op de sociaalnetwerksites vallen de reacties uiteen in twee kampen, enerzijds zijn er degenen voor wie het denken van jabri een brug heeft geslagen tussen de traditie en de moderniteit en anderzijds degenen die in het werk van de filosoof de zoveelste aanval op het religieus gezag zien.
وانقسم الفضاء التدوينيّ ومواقع التشبيك الاجتماعي بين نصف ساعده أفكار الجابري على الموازنة بين الحداثة والتراث، ونصف آخر يرى في عمل الفيلسوف هجوم آخر على السلطة الدينية.

zeg : gelooft gij werkelijk niet in hem , die de aarde in twee dagen schiep , en stelt gij anderen met hem gelijk ? hij is de heer van alle schepselen !
« قل أئنكم » بتحقيق الهمزة الثانية وتسهيلها وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأولى « لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين » الأحد والاثنين « وتجعلون له أنداداً » شركاء « ذلك رب » أي مالك « العالمين » جمع عالم ، وهو ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه بالياء والنون ، تغليباً للعقلاء .

als iemand het haastig in twee dagen doet , dan is dat voor hem geen vergrijp en als iemand het langzamer doet , dan is dat voor hem ook geen vergrijp , als hij maar godvrezend is . en vreest god en weet dat jullie tot hem verzameld zullen worden .
« واذكروا الله » بالتكبير عند رمي الجمرات « في أيام معدودات » أي أيام التشريق الثلاثة « فمن تعجل » أي استعجل بالنفر من منى « في يومين » أي في ثاني أيام التشريق بعد رمي جماره « فلا إثم عليه » بالتعجيل « ومن تأخر » بها حتى بات ليلة الثالث ورمى جماره « فلا إثم عليه » بذلك أي هم مخيَّرون في ذلك ونفي الإثم « لمن اتقى » الله في حجه لأنه الحاج في الحقيقة « واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون » في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .

opmerking: het is niet praktisch (dus niet ondersteund) operating systemen te installeren in twee tryecrypt volumes binnen één partitie, omdat het gebruik van het buitenste systeem vaak data schrijven tot gevolg heeft in het gebied van het verborgen operating systeem. als zulke schrijfacties worden gestopt door het gebruik van verborgen volume bescherming, zou dit zeker een crash tot gevolg hebben (een blauw scherm).
‮ملاحظة: ليس من العملي (لذا هو غير مدعوم) تنصيب نظامي تشغيل في مجلدي تروكربت محتوَيان في قسم واحد لأن استخدام نظام التشغيل الخارجي سيتطلب غالبا كتابة بيانات في منطقة نظام التشغيل المخفي (و إن حدث و مَنعت هذه العملياتُ وظيفةَ حماية نظام التشغيل المخفي فإنها ستتسبب في انهيار النظام).