Results for kracht translation from Dutch to Arabic

kracht
قوه

geef mij door hem meer kracht
« اشدد به أزري » ظهري .

versterk met hem mijn kracht .
« اشدد به أزري » ظهري .

kracht van automatisch stuiteren:
شدة الارتداد التلقائي:

bepaal de kracht van de computerspeler.
غير قوة لعب الحاسب.

dan heeft hij geen kracht en geen helper .
« فما له » لمنكر البعث « من قوة » يمتنع بها من العذاب « ولا ناصر » يدفعه عنه .

dan zouden wij hem met kracht gegrepen hebben .
« لأخذنا » لنلنا « منه » عقابا « باليمين » بالقوة والقدرة .

een machtige in kracht ( djibrîl ) onderwees hem .
« علمه » إياه ملك « شديد القوى » .

let op: wijzingen worden pas van kracht na opnieuw aanmelden
ملاحظة: لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.

beheer uw foto's als een professional met de kracht van opensourcecomment
comment

voorwaar , allah is de voorziener , de bezitter van sterke kracht .
« إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين » الشديد .

wat de tsmôed betreft : zij werden vernietigd door een geweldige kracht .
« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .

een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de bezitter van de troon .
« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند .

die de menschen wegvoerde , als waren zij met kracht uitgescheurde wortels van palmboomen .
« تنزع الناس » تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد « كأنهم » وحالهم ما ذكر « أعجاز » أصول « نخل منقعر » منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .

begaafd met kracht , en met waardigheid in het aangezicht van den bezitter van den troon ,
« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند .

wij hebben hen geschapen en hun kracht gegeven en wanneer wij willen vervangen wij hen door gelijksoortigen .
« نحن خلقناهم وشددنا » قوينا « أسرهم » أعضاءهم ومفاصلهم « وإذا شئنا بدلنا » جعلنا « أمثالهم » في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم « تبديلا » تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لمّا يقع .

en denk aan onze dienaren ibrahiem , ishaak en ja ' koeb die kracht en inzicht hadden .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .

de kracht van graffiti als middel van vrije meningsuiting neemt voor veel regeringen en bestaande machtssystemen steeds alarmerender vormen aan.
تُثير قوّة الجرافيتي، باعتباره وسيلة للتّعبير الحرّ، قلقاً متزايداً لدى العديد من الحكومات والأنظمة السّائدة.

en gedenk onze dienaren ibrâhîm en ishâq en ya ' qôeb allen waren beziners van grote kracht en inzicht .
« واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى » أصحاب القوى في العبادة « والأبصار » البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .