Results for maat translation from Dutch to Arabic

maat
حجم

wij hebben alles op maat geschapen .
« إنا كل شيء » منصوب بفعل يفسره « خلقناه بقدر » بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .

cursor naar het begin van de maat bewegenhome
home

weet iemand welke maat hij heeft??? #iranjeans
ما من أحد يعرف مقاسه؟

wee over hen , die de maat of het gewicht vervalschen !
« ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .

die , als zij van anderen koopen eene volle maat verlangen ,
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل .

en geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen .
« أوْفوا الكيل » أتموه « ولا تكونوا من المخسرين » الناقصين .

degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen .
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل .

die , wanneer zij zich door de mensen iets laten afmeten , de volle maat verlangen ,
« الذين إذا اكتالوا على » أي من « الناس يستوفون » الكيل .

god weet wat iedere vrouw draagt en hoe de baarmoeders afnemen en hoe zij toenemen en alles heeft bij hem een maat .
« الله يعلم ما تحمل كل أنثى » من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك « وما تغيض » تنقص « الأرحام » من مدة الحمل « وما تزداد » منه « وكل شيء عنده بمقدار » بقدر وحدٍّ لا يتجاوزه .

en geeft de volle maat wanneer jullie afwegen en weegt met de juiste weegschaal , dat is beter en een mooiere afsluiting .
« وأوْفوا الكيل » أتموه « إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي « ذلك خير وأحسن تأويلاً » مآلاً .

en degene die uit de hemel water heeft doen neerdalen , volgens een bepaalde maat . dan doen wij daarmee dode aarde leven .
« والذي نزل من السماء ماءً بقدر » أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفاناً « فأنشرنا » أحيينا « به بلدة ميتا كذلك » أي مثل هذا الإحياء « تخرجون » من قبوركم أحياء .

en geef volle maat , als gij iets meet , en weeg met eene goede weegschaal . dit zal beter zijn en gemakkelijker ter bepaling van hetgeen ieder toekomt .
« وأوْفوا الكيل » أتموه « إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي « ذلك خير وأحسن تأويلاً » مآلاً .

de flesschen zullen flesschen van zilver zijn ( blinkend als glas ) ; zij zullen de maat daarvan bepalen .
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .

maät
ماعت