Results for onze translation from Dutch to Arabic

en onze voorvaderen ook ?
« أوْ آباؤنا الأولون » بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .

en ook onze voorvaderen ? "
« أو آباؤنا الأولون » بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .

we begrijpen onze regeringsvorm niet.
ولا نهتم لهم.

moge allah onze vasten accepteren
عيد مبارك الدعاء

en loochenden onze verzen geheel .
« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .

en zij loochenden onze tekenen herhaaldelijk .
« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .

en onze troepenmacht , zij zijn de overwinnaars .
« وإن جندنا » أي المؤمنين « لهم الغالبون » الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .

dit is onze voorziening ; zij is onvergankelijk .
« إن هذا لرزقنا ما له من نفاد » أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .

dit is onze overvloed , die niet falen zal .
هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة ، إنه لَرزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .

nee ! hij is opstandig tegen onze verzen .
« كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا .

en dat onze legers de overwinning zouden behalen .
« وإن جندنا » أي المؤمنين « لهم الغالبون » الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .

vragen zij dan dat onze bestraffing bespoedigd wordt ?
« أفبعذابنا يستعجلون » .

dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving:
هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:

miniupnp is als voorbeeld gebruikt voor onze eigen upnp-implementatie
مُستخدَم لـ

brengt onze vaderen toch , als jullie gelijk hebben . "
« فأتوا بآبائنا » أحياء « إن كنتم صادقين » أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .

arabische wereld: jaaroverzicht in foto's, geselecteerd door onze auteurs
العالم العربي: العام في صور - ما اختاره كتّابنا

en zeiden : zullen wij onze goden voor een bezeten dichter verlaten ?
ويقولون : أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون ؟ يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .

zij zeiden : " onze heer zij geprezen , wij waren onrechtplegers . "
« قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين » بمنع الفقراء حقهم .

brengt dan onze voorvaderen ( terug ) , als jullie waarachtig zijn . "
« فأتوا بآبائنا » أحياء « إن كنتم صادقين » أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .

en zeiden : " zullen wij onze goden voor een bezeten dichter verlaten ? "
« ويقولون أئنا » في همزتيه ما تقدم « لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون » أي لأجل محمد .