Results for president translation from Dutch to Arabic

president
رئيس

3) is de president weg?
منها هنا؟

tunesiërs kiezen een nieuwe president
التُّونسيون ينتخبون رئيسًا جديدًا للبلاد

maar is dat wat president admadinejad deed?
فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد؟

moncef marzouki, nieuwe president van tunesië.
منصف المرزوقي رئيس تونس الجديد.

een gekroonde dilma rousseff, president van brazilië.
(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.

de braziliaanse president dilma rousseff schreef op facebook:
الرئيس البرازيلي ديلما روسيف كتب على فيسبوك:

de dag dat de voormalige president naar saoedi-arabië vluchtte
اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية

op de 8ste plaats met 200 punten: president hosni mubarak.
في المركز الثامن وبرصيد 200 نقطة الرئيس المصري حسنى مبارك.

in het kamp van de vertrekkende president was de teleurstelling duidelijk merkbaar:
كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:

de macht van de aanstaande president is beperkter geworden in de grondwet van 2014 .
نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملبّدة بالغيوم.

de tunesische president sebsi wil 'deze terroristen van de kaart vegen'.
يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة.

op 24 juni is in egypte officieel een nieuwe president uitgeroepen en zijn naam is mohammed morsi.
تم إعلان رئيس مصر الجديد رسمياً يوم 24 من يونيو/ حزيران وهو محمد مرسي.

de jemenitische blogger noon arabia schrijft in een open brief aan de amerikaanse president barack obama:
قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالةٍ مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها:

de voormalige tunesische president zine el-abidine ben ali was een vijand van de vrijheid van meningsuiting.
لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير.

commentatoren zagen overeenkomsten tussen dit incident en de toespraak van de iraanse president aan columbia university in new york in 2007.
وقام المعلقون بإظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرئيس الإيراني في جامعة كولومبيا في نيويورك في 2007.

er werd ook scherpe kritiek geuit op de houding van minister-president gordon brown ten opzichte van het voorstel.
وتضمّنت انتقادات عنيفة ولاذعة لموقف رئيس الوزراء غوردون براون من المشروع.

het is opvallend dat de iraanse president mahmoud ahmadinejad in het hart van europa werd verwelkomd op een conferentie die is bedoeld om racisme aan te pakken.
وبشكل ملفت للإنتباه، تم استقبال الرئيس الإيراني محمد أحمدي نجاد إلى أحضان أوروبا في مؤتمر يعتزم مناقشة العنصرية.

het belangrijkste nieuws kwam uit een baanbrekende toespraak van de nieuwe president van het tunesische internetagentschap waarin hij onthulde dat tunesië in het geheim censuursoftware testte voor westerse bedrijven.
والحدث الكبير بالمناسبة صنعه رئيس الوكالة التونسيّة للإنترنت عندما أثبت أنّ تونس كانت تجرّب بشكل سرّي أدوات الرّقابة على الإنترنت التي صنعتها الشركات الغربيّة.

de braziliaanse president lula da silva heeft in foz do iguaçu het grootste graffitikunstwerk ter wereld onthuld: de tekening is ruim 3400 vierkante meter groot.
افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو.