Results for schepen translation from Dutch to Arabic

schepen
السفن

schepen gebouwd
السفن المبنية

: hoeveel schepen?
: كم من السفن ؟

illustraties voor enkele schepen
صورة الغلاف لـ بعض من

bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven .
« فالجاريات » السفن تجري على وجه الماء « يُسرا » بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .

bij de schepen , die de zee snel doorklieven .
« فالجاريات » السفن تجري على وجه الماء « يُسرا » بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .

en op hen en op schepen wordt gij vervoerd .
« وعليها » الإبل « وعلى الفلك » السفن « تحملون » .

op hen en op de schepen worden jullie vervoerd .
« وعليها » الإبل « وعلى الفلك » السفن « تحملون » .

en op hen en op de schepen worden jullie voortgedragen .
« وعليها » الإبل « وعلى الفلك » السفن « تحملون » .

en aan hem behoren de over de zee varende schepen , als bergen .
« وله الجوار » السفن « المنشآت » المحدثات « في البحر كالأعلام » كالجبال عظما وارتفاعا .

plaats uw schepen. gebruik de rechter muistoets om ze te draaien.
مكان إستعمل يمين الماوس زر إلى تدوير.

en tot zijn tekenen behoren de schepen die als bergen op de zee varen .
« ومن آياته الجوار » السفن « في البحر كالأعلام » كالجبال في العظم .

en tot zijn tekenen behoren de schepen zo groot als bergen die op de zee varen .
« ومن آياته الجوار » السفن « في البحر كالأعلام » كالجبال في العظم .

en wie heeft al de verschillende dingen geschapen , en u schepen en vee gegeven ?
« والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك » السفن « والأنعام » كالإبل « ما تركبون » حذف العائد اختصاراً ، وهو مجرور في الأول ، أي فيه منصوب في الثاني .

of hij vernietigt deze ( schepen ) wegens wat zij verichtten , maar hij vergeeft veel .
أو يهلكِ السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعفُ عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها .

en die alle paren geschapen heeft en die voor jullie schepen gemaakt heeft en vee waarop jullie kunnen rijden ,
« والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك » السفن « والأنعام » كالإبل « ما تركبون » حذف العائد اختصاراً ، وهو مجرور في الأول ، أي فيه منصوب في الثاني .

en degene die alle soorten heeft geschapen en die voor jullie schepen en vee heeft gemaakt , waarop jullie kunnen rijden .
« والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك » السفن « والأنعام » كالإبل « ما تركبون » حذف العائد اختصاراً ، وهو مجرور في الأول ، أي فيه منصوب في الثاني .

jullie heer is het die voor jullie de schepen op zee voortstuwt opdat jullie streven naar een gunst van hem . hij is voor jullie barmhartig .
« ربكم الذي يزجي » يجري « لكم الفلك » السفن « في البحر لتبتغوا » تطلبوا « من فضله » تعالى بالتجارة « إنه كان بكم رحيما » في تسخيرها لكم .

onder zijne teekenen behooren ook de schepen , die met vlugheid de golven der zee klieven , en als hooge bergen oprijzen ;
« ومن آياته الجوار » السفن « في البحر كالأعلام » كالجبال في العظم .

en zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken , waar in jullie harten behoefte aan is . en op hen en op de schepen worden jullie gedragen .
« ولكم فيها منافع » من الدر والنسل والوبر والصوف « ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم » هي حمل الأثقال إلى البلاد « وعليها » في البر « وعلى الفلك » السفن في البحر « تحملون » .