Results for steden translation from Dutch to Arabic

steden
مدينة

inlezen van gegevens van steden
جاري التّحميل البيانات

de 10 meest vervuilde steden in china
المدن الصينية العشرة الأكثر تلوثاً للهواء

en de omgekeerde steden richtte hij ten gronde .
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .

toen zond fir ' aun in de steden bijeenroepers uit :
« فأرسل فرعون » حين أخبر بسيرهم « في المدائن » قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية « حاشرين » جامعين الجيش قائلا .

en pharao zond beambten in de steden om strijdkrachten te verzamelen
« فأرسل فرعون » حين أخبر بسيرهم « في المدائن » قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية « حاشرين » جامعين الجيش قائلا .

de lijst van de steden die met de huidige zoekfilters overeenkomen.
قائمة المدن التي تطابق مرشِّحات البحث الحالية.

en de omvergeworpen steden , heeft hij ten onderst boven gekeerd .
« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا ، وفي هود : ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .

ik eindig met een aantal beschilderde muren in verschillende syrische steden.
سأترككم مع بعض الرّسمات على جدران مدن عديدة في سوريا.

en toen zij onze strenge wraak gevoelden , vluchtten zij ijlings uit die steden .
« فلما أحسُّوا بأسنا » شعر أهل القرية بالإهلاك « إذا هم منها يركضون » يهربون مسرعين .

dat is omdat jouw heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn .
« ذلك » أي إرسال الرسل « أن » اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه « لم يكن ربَّك مهلك القرى بظلم » منها « وأهلها غافلون » لم يرسل إليهم رسول يبين لهم ؟ .

zaterdag werd er in steden over de hele wereld gedemonstreerd uit solidariteit met de egyptische demonstranten.
قام الناس في دول مختلفة حول العالم بالتظاهر تضامناً مع المتظاهرين المصريين.

der is omdat jouw heer nimmer de steden onrechtvaardig vernietigt en de bewoners ervan zijn achtelozen .
« ذلك » أي إرسال الرسل « أن » اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه « لم يكن ربَّك مهلك القرى بظلم » منها « وأهلها غافلون » لم يرسل إليهم رسول يبين لهم ؟ .

de lijst met lokale steden kon niet worden geopend. de locatie zal hierin niet worden opgenomen.
الموقع لن يسجل

en jouw heer was niet zo dat hij de steden onrechtvaardig vernietigde , terwijl de bewoners ervan oprechten waren .
« وما كان ربك ليهلك القرى بظلم » منه لها « وأهلها مصلحون » مؤمنون .

dat zijn enkele berichten over de steden die wij jou vertellen ; sommige staan nog overeind andere zijn weggemaaid .
« ذلك » المذكور مبتدأ خبره « من أنباء القرى نقصّه عليك » يا محمد « منها » أي القرى « قائم » هلك أهله دونه « و » منها « حصيد » هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .

en hoevele steden die goddeloos waren , hebben wij omgekeerd , terwijl wij andere volkeren na deze hebben doen opstaan ?
« وكم قصمنا » أهلكنا « من قرية » أي أهلها « كانت ظالمة » كافرة « وأنشأنا بعدها قوماً آخرين » .

zij zeiden : " stel ( de zaak van ) hem en zijn broeder uit en stuur bijeenroepers naar de steden .
« قالوا أرجه وأخاه » أخّر أمرهما « وابعث في المدائن حاشرين » جامعين .

en voorzeker , wij hebben de steden en jullie omgeving verwoest . en wij herhaalden de tekenen ( van onze macht ) .
« ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى » أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط « وصرفنا الآيات » كررنا الحجج البينات « لعلهم يرجعون » .

ik wacht nog steeds op jullie antwoord? !!! pfff
ik wacht nog steeds op jullie antwoord?!!! pfff