Results for toen translation from Dutch to Arabic

toen
توين

toen keek hij .
« ثم نظر » في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .

toen zij erbij zaten
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود » .

mpt was toen nog toegankelijk.
com.

toen volgde hij een toegangsweg
« فأتبع سببا » سلك طريقا نحو الغرب .

toen bedekte hij haar volledig .
« فغشاها » من الحجارة بعد ذلك « ما غشى » أبْهم تهويلا ، وفي هود : ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .

toen achtervolgden zij hen bij zonsopgang .
« فأتبعوهم » لحقوهم « مشرقين » وقت شروق الشمس .

toen keek hij opmerkzaam naar de sterren
« فنظر نظرة في النجوم » إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .

toen de ellendeling onder hen opstond .
« إذ انبعث » أسرع « أشقاها » واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .

toen hij naar het volbeladen schip wegliep
« إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

toen gingen zij elkaar verwijten maken .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

daarna lieten wij toen de achtergeblevenen verdrinken .
« ثم أغرقنا بعد » بعد إنجائهم « الباقين » من قومه .

toen ik de flyer zag, klaagde ik meteen.
خطرتي على بالي

hij zei toen : " voorwaar , ik ben ziek . "
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم .

toen riepen zij ' s morgens tegen elkaar :
« فتنادوا مصبحين » .

( gedenkt ) toen hij wegliep naar het volgeladen schip .
« إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .

waren jullie maar , toen ( de ziel ) de keel bereikte .
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام .

wij misleidden jullie toen : voorwaar , wij waren misleiders . "
« فأغويناكم » المعلل بقولهم « إنا كنا غاوين » .

toén
توين