Results for uitstellen translation from Dutch to Arabic

uitstellen
أجِل

compositing uitstellen
علق التركيب

focus uitstellen met:
تأخير التركيز بـ:

uitstellen...@info:whatsthis
أجّل...

herinnering uitstellen@action:button
تم تأجيل التنبيه

uitstellen gedurende tijdsinterval:@info:whatsthis
أرجأ لـ وقت:

tot op welken dag zal men het einde uitstellen ?
« لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ .

laden van plugins uitstellen totdat het pluginmenu is geopend
التأخير يجري التحميل بوصة قائمة هو

en wij zullen hem niet uitstellen , dan voor een vastgestelde termijn .
« وما نؤخره إلا لأجل معدود » لوقت معلوم عند الله .

kan de herinnering vooraf niet uitstellen tot ná de herinnering (%1) zelf@info
لا يمكن تأجيل رسالة التذكير بعد وقت المنبه الرئيسي (% 1) @ info

de tijd voor uitstel van de herinnering wijzigen, of het uitstellen annuleren@title:group
غيّر وقت النتبيه المؤجل أو إلغي التأجيل

kan een herinnering niet uitstellen tot ná volgende herhaling van deze herinnering (momenteel %1)@info
لا يستطيع انبُذ تنبيه s التالي

voor iedere gemeenschap is er een vastgesteld tijdstip on wanneer haar tijdstip is gekomen , dan kunnen zij het geen moment uitstellen noch vervroegen .
« ولكل أمَّة أجل » مدة « فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون » عنه « ساعة ولا يستقدمون » عليه .

kon de herinnering niet uitstellen: herinnering niet gevonden.@label:listbox listbox providing audio options
لا يستطيع انبُذ تنبيه الفزعانذار ليس موجود @ label: listbox listbox providing audio options

geef het standaard tijdsinterval (in minuten) op, om in het dialoogvenster voor uitstellen van herinneringen te gebruiken.@label
إدخال افتراضي صوت ملفّ إلى استخدام بوصة تنبيه حرّر حوار. @ label

onze cultuur is er een van uitstellen tot de laatste minuut, het wegwuiven van elk nieuw idee wat hard werken vereist, van praten, praten en nog meer praten, en onwil om ergens aan deel te nemen als er geen vermaak aan te pas komt.
ثقافتنا هي ثقافة الإعداد في اللحظة الأخيرة. لإغلاق أي فكرة جديدة بحاجة لعمل شاق والنقاش والمزيد من النقاش والتردد في اتخاذ أي قرار لا يتمحور حول المتعة.

wilt u de codering van de partitie/volume onderbreken en tot een latere tijd uitstellen?noot:onthoud dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het geheel is gecodeerd. u kunt het proces hervatten, dit zal dan starten op de plaats waar u het stopte. u kunt dit zelf doen bijv. door 'volumes' > 'hervat onderbroken proces' te kiezen uit het menu van het hoofdscherm van truecrypt.
‮أتريد مقاطعة و تأجيل صيرورة تعمية القسم\\المجلد؟ ‮ ‮ملاحظة: راع أنه لا يمكن وصل المجلد حتى تمام تعميته. سيطون بوسعك معاودة صيرورة التعمية من حيث توقفت. يمكنك عمل ذلك باختيار 'مجلدات' > 'عاود الصيرورة المقاطعة' من القائمة في نافذة تروكربت الرئيسية.