Results for verschil translation from Dutch to Arabic

verschil
إختلاف

verschil toepassen
تطبيق الاختلاف

& verschil tonen
& عرض الفارق

fout bij berekenen van het verschil
خطأ أثناء إنشاء الفرق.

verschil met de repository (head)...
الإختلاف مع المستودع (head)...

& verschil met de repository (base)...
الإختلاف مع المستودع (base)...

teken het verschil van twee vectoren.
التركيب متجه اختلاف من إثنان.

het verschil de tussen twee gebeurtenissen tonen@info:whatsthis
@ info: whatsthis

de functie datedif() geeft het verschil terug tussen twee data.
الدالة datedif () ترجع الفرق بين تاريخين.

en het maakt geen verschil of jij hen waarschuwt of niet waarschuwt , zij geloven niet .
« وسواء عليهم أأنذرتهم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه « أم لم تنذرهم لا يؤمنون » .

het verschil tussen het origineel en de vervaagde afbeelding die teruggeplaatst wordt in het origineel.
الـ قيمة من اختلاف بين أصلي و غشاوة صورة هو إلى الخلف أصلي.

maar dan is er nog steeds de kwestie van het verschil tussen de officiële prijslijst en de bevallingsvergoeding.
كيف أنتهى بنا الأمر إلى هذا الحد؟ نبذ نساء في المخاض من قبل المستشفى لعدم امتلاكهم المال. .

in de schepping van de hemelen en de aarde en het verschil van nacht en dag zijn tekenen voor mensen die verstand hebben ,
« إن في خلق السماوات والأرض » وما فيهما من العجائب « واختلاف الليل والنهار » بالمجيء والذهاب والزيادة والنقصان « لآيات » دلالات على قدرته تعالى « لأولي الألباب » لذوي العقول .

de drempel, als een fractie van de maximale lichtkrachtwaarde. deze is nodig om de grootte van het verschil te kunnen bepalen.
الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف قَدْر.

berekent het verschil tussen de inhoud van de editor en het bestand op de schijf met behulp van diff(1).
يحسب الفرق بين محتوى المحرر والملف الموجود على القرص باستعمال الأمر diff( 1).

en hij is het die leven geeft en laat sterven en van hem is het verschil van nacht en dag ; zullen jullie dan niet tot verstand komen ?
« وهو الذي يحيى » بنفخ الروح في المضغة « ويميت وله اختلاف الليل والنهار » بالسواد والبياض والزيادة والنقصان « أفلا تعقلون » صنعه تعالى فتعتبرون .

voorwaar , voor degenen die niet geloven , maakt het geen verschil of jij hen waarschuwt of dat jij hen niet waarschuwt : zij zullen niet geloven .
« إن الذين كفروا » كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما « سواء عليهم أأنذرتهم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه « أم لم تنذرهم لا يؤمنون » لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .

ter gelegenheid van deze mijlpaal heeft het united nations population fund global voices opdracht gegeven om een serie artikelen te schrijven over hoe één persoon of groep nog steeds een verschil kan maken in een wereld met 7 miljard mensen.
لتسجيل هذا الحدث، فوضت الأصوات العالمية من قِبَل صندوق الأمم المتحدة للسكان لكتابة سلسلة مقالات تعلن وتحتفل كيف بإمكان شخص واحد أو مجموعة أن تصنع وتشكل فارقاً في عالم تعداده 7 بلايين نسمة.

hoewel ik niet veel verwachtte van zijn toespraak en heb geprobeerd om niet te speculeren - omdat ik weet dat er geen verschil is tussen hem en andere amerikaanse presidenten - was ik woedend over de 500 miljoen egyptische ponden die zijn uitgegeven voor de zes uur die hij in caïro heeft doorgebracht.
ثالثاً : لكي يتم تقييم الخطاب يجب النظر في طريقة التعامل السابقة لأسلافه ومامدى الحال والهوان الذي وصلنا له في علاقاتنا معهم

waarschuwing: om veiligheidsredenen dient u truecrypt eerst te updaten op het lokvogel operating systeem (os) voordat u gaat updaten op het verborgen os.start hiertoe het lokvogel os en start dan de truecrypt installer binnen dit systeem. start daarna het verborgen os en draai ook daar de truecrypt installer.noot: het lokvogel os en het verborgen os delen dezelfde boot lader. indien u truecrypt alleen maar op het verborgen (en niet op het lokvogel) systeem zou updaten, zou het lokvogel systeem truecrypt drivers bevatten met versienummers die verschillen van die van de truecrypt boot lader. dit verschil is een aanwijzing dat er een verborgen os op de computer aanwezig zou kunnen zijn.wilt u doorgaan? (niet aangeraden.)
‮تحذير: لدواعي الأمان و السرية ينبغي تحديث تروكربت في نظام التشغيل التمويهي قبل تحديثه في نظام التشغيل المخفي. ‮ ‮لعمل هذا أقلع النظام التمويهي و شغل مُنصِّب تروكربت فيه، ثم أقلع نظام التشغيل المخفي و شغل المنصب فيه كذلك. ‮ ‮ملاحظة: نظام التمويه و النظام المخفي يتشاركان في مُحمِّل إقلاع واحد. إن حدَّثتَ تروكربت في نظام التشغيل المخفي وحده (و تركت النظام التمويهي) فسيحوي النظام التمويهي مُشغِّل تروكربت و تطبيقات تروكربت يختلف رقم إصدارتها عن عن رقم إصدارة مُحمِّل إقلاع تروكربت، و هذا الاختلاف قد يدل على وجود نظام تشغيل مخفي في الحاسوب. ‮ ‮أتريد المواصلة؟ (غير محبَّذ)