Results for verstandige translation from Dutch to Arabic

jozef antwoordde : geef mij het beheer over de voorraadplaatsen van het land ; want ik zal daarvan een verstandige bewaarder zijn .
« قال » يوسف « اجعلني على خزائن الأرض » أرض مصر « إني حفيظ عليم » ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .

zij zeiden : " heb geen ontzag , wij verkondigen jou het goede nieuws dat jij een verstandige jongen krijgt . "
« قالوا لا توجل » لا تخف « إنا » رسل ربك « نبشرك بغلام عليم » ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .

[ de koran ] is een gezegend boek dat wij naar jou hebben neergezonden , opdat zij de verzen ervan overdenken en opdat de verstandigen zich laten vermanen .
« كتاب » خبر مبتدأ محذوف أي هذا « أنزلناه إليك مبارك ليدَّبروا » أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال « آياته » ينظروا في معانيها فيؤمنوا « وليتذكر » يتعظ « أولوا الألباب » أصحاب العقول .