Results for verzoeking translation from Dutch to Arabic

wij hebben die tot een verzoeking gemaakt voor de onrechtplegers .
« إنا جعلناها » بذلك « فتنة للظالمين » أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا : النار تحرق الشجر فكيف تنبته .

maar ik weet niet of het misschien een verzoeking voor jullie is of een tijdelijk vruchtgebruik . "
« وإن » ما « أدري لعله » أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته « فتنة » اختبار « لكم » ليرى كيف صنعكم « ومتاع » تمتع « إلى حين » أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .

en weet dat jullie bezittingen en jullie kinderen een verzoeking zijn en dat er bij god een geweldig loon is .
« واعلموا أنما أموالكم وأولادُكم فتنهٌ » لكم صادة عن أمور الآخرة « وأن الله عنده أجر عظيم » فلا تفوِّتوه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته .

wij hebben vóór hun tijd het volk van fir ' aun aan verzoeking blootgesteld . tot hen kwam een voortreffelijk gezant :
« ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى .

en haroen had al van tevoren tot hen gezegd : " o mijn volk ! jullie worden daarmee in verzoeking gebracht .
« ولقد قال لهم هارون من قبل » أي قبل أن يرجع موسى « يا قوم إنما فُتنْتم به وإنَّ ربكم الرحمن فاتَّبعوني » في عبادته « وأطيعوا أمري » فيها .

hij zei : " wij hebben jouw volk in verzoeking gebracht nadat jij weggegaan was en de samiriet heeft hen tot dwaling gebracht . "
« قال » تعالى « فإنا قد فتنا قومك من بعدك » أي بعد فراقك لهم « وأضلهم السامري » فعبدوا العجل .

%1 op verzoek@info:status notification when an interface changes state (%1) due to carrierreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to carrierreason