Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volledige naam
الاسم الكامل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
volledige afbeelding
ملء الصورة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& volledige schermbreedte
عرض & كامل الشاشة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volledige naam van gebruiker
كامل الاسم من المستخدم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volledige reservekopie aangemaakt.
كامل احتياطي كامل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terug naar volledige modus
العودة للوضع الكامل
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
power off na volledige downloaden
إغلاق الكمبيوتر عند إنتهاء كافة التحميلات
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
360 dpi ,volledige overlapping, unidirectioneel
تشابك تام أحادي الإتّجاهّ 360 dpi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbeek verbinding na volledige download
قطع الإتصال عند إنتهاء كافة التحميلات
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
volledige windows-compatibiliteit _uitschakelen
ع_طّل التوافق الكامل مع ويندوز
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_hernoemen voor volledige windows-compatibiliteit
أ_عد التسمية للتوافق الكامل مع ويندوز
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
0: uitschakelen, 2: volledige paneelhoogte gebruiken
0: عطّل ، 2: استخدم ارتفاع اللوحة كاملا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& volledige grootte gebruiken@title:menu
& إستخدام كل الحجم@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde bug database - volledige-tekst-zoekactiequery
البحث النصي في قاعدة بيانات علل كديquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij maakte bergen op haar en hij zegende haar en hij bepaalde de maat ( van alle voorzieningen ) in vier volledige dagen ( perioden ) , voor de vragenden .
« وجعل » مستأنف ولا يجوز عطفه على صلة الذي للفاصل الأجنبي « فيها رواسي » جبالاً ثوابت « من فوقها وبارك فيها » بكثرة المياه والزروع والضروع « وقدَّر » قسَّم « فيها أقواتها » للناس والبهائم « في » تمام « أربعة أيام » أي الجعل وما ذكر معه في يوم الثلاثاء والأربعاء « سواءً » منصوب على المصدر ، أي استوت الأربعة استواءً لا تزيد ولا تنقص « للسائلين » عن خلق الأرض بما فيها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
& volledig scherm
ملء الشاشة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting