Results for wind translation from Dutch to Arabic

wind
ريح

wind:
الرياح:

wind-/waterhoos
قمع سحابة

wind: %4, %5 wind: windspeed
wind: windspeed

noch de koele schaduw en de verzengende wind .
« ولا الظل ولا الحرور » الجنة والنار .

station: %1 wind: windspeed, winddirection
الموضع:% 1wind: windspeed, winddirection

pictogram, temperatuur, & wind en luchtdruk tonen
إظهار معلومات الأيقونة ، الحرارة ، سرعة الريح والضغط

vrwind direction - wind speed is too low to measure
الجمعةwind direction - wind speed is too low to measure

wij zonden tegen hen een gierende wind op een langdurige , onheilspellende dag
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .

( zij verkeren ) in een verzengende wind en kokend water .
« في سموم » ريح جارة من النار تنفذ في المسام « وحميم » ماء شديد الحرارة .

voorwaar , wij zonden een verwoestende wind over hen , op een langdurige zwaarmoedige dag .
« إنا أرسلنا عليهم ريحا صرْصرا » أي شديدة الصوت « في يوم نحس » شؤم « مستمر » دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .

en als wij een wind uitzenden en zij hem dan geel zien worden blijven zij daarna toch ongelovig .
« ولئن » لام قسم « أرسلنا ريحا » مضرة على نبات « فرأوهُ مصفرا لظلوا » صاروا جواب القسم « من بعده » أي بعد إصفراره « يكفرون » يجحدون النعمة بالمطر .

en de bergen zullen als gekamde wol van verschillende kleuren worden , die door den wind is voortgedreven ;
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض .

als hij wil laat hij de wind gaan liggen zodat zij bewegingloos op haar oppervlak blijven liggen . daarin zijn zeker tekenen voor ieder die geduldig volhardt en die dank betuigt .
« إن يشأ يسكن الريح فيظللن » يصرن « رواكد » ثوابت لا تجري « على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبَّار شكور » هو المؤمن يصبر في الشدة ويشكر في الرخاء .

ook in [ het verhaal van ] de ' aad , toen wij de barre wind tegen hen zonden ,
« وفي » إهلاك « عاد » آية « إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم » هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .

gehoorzaamt god en zijn gezant en twist niet met elkaar zodat jullie opgeven en het jullie niet voor de wind gaat . en volhardt geduldig ; god is met de geduldig volhardenden .
« وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا » تختلفوا فيما بينكم « فتفشلوا » تجبنوا « وتذهب ريحكم » قوتكم ودولتكم « واصبروا إن الله مع الصابرين » بالنصر والعون .

bij de winden , die het stof verspreiden en verstrooien .
« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر ، ويُقال تذريه ذريا تهب به .