Results for zeker translation from Dutch to Arabic

zeker
يقيني

weet u het zeker?
هل? هل أنت متأكدهل أنت متأكّد?

hij zal zeker tevreden zijn .
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .

ja zeker ! het is een vermaning .
« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة .

en het oordeel is zeker aanstaande .
« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة .

weet u zeker dat u wilt sluiten?
هل تريد فعلا إغلاق البرنامج ؟

wat jullie is aangezegd is zeker waar
« إنما توعدون » ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره « لصادق » لوعد صادق .

daarin is zeker wat jullie verkiezen .
« إن لكم فيه لما تخيرون » تختارون .

daarin zijn zeker tekenen en wij hebben
« إن في ذلك » المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار « لآيات » دلالات على قدرة الله تعالى « وإن » مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن « كنا لمبتلين » قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .

" diegenen zijn zeker een kleine groep .
« إن هؤلاء لشرذمةٌ » طائفة « قليلون » قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .

voorwaar , dat is zeker de duidelijke beproeving .
« إن هذا » الذبح المأمور به « لهو البلاء المبين » أي الاختبار الظاهر .

gij zult zeker van graad tot graad overgaan .
« لتركبن » أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين « طبقا عن طبق » حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .

en voorwaar , wij zijn zeker allen voorzichtig . "
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .

bij jouw heer , wij zullen hen zeker allen ondervragen .
« فوربك لنسألنهم أجمعين » سؤال توبيخ .

vervolgens zullen zij zeker djahîm ( de hel ) binnengaan .
« ثم إنهم لصالوا الجحيم » لداخلوا النار المحرقة .

voorwaar , jij ( mohammed ) behoort zeker tot de gezanten .
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين » .

hij ( allah ) zei : " binnenkort zullen zij zeker spijt krijgen . "
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم .

sociale zekerheid
ضمان اجتماعي