Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificatentabelmake a backup
make a backup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& pauzethe source url of a job
Դադարthe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja(a)r(en)recurrpage
recurrpage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voorbeeld laden...show the author of this item in a list
show the author of this item in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1define an area in the time zone, like a town area
define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s na het begin van de afspraakplay a sound
play a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_netwerklijst resettenverb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geluid afspelen bij binnenkomst van nieuwe berichten.created from a mail by john doe
created from a mail by john doe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s bij %splay a sound". "trigger types
play a sound". "trigger types
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon het saldo van de rekening niet ophalen.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de inhoud van het adresboek lokaal kopiëren voor offline gebruikctrl-click to open a link http://www.example.com
ctrl-click to open a link http://www.example.com
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 dag@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.