Results for geopenbaard translation from Dutch to Azerbaijani

die jouw heer haar heeft geopenbaard .
Çünki ( bunu ) ona sənin rəbbin vəhy etmişdir ( buyurmuşdur ) !

volg wat jou door je heer is geopenbaard .
( ya rəsulum ! ) rəbbindən sənə vəhy edilənə ( qur ’ ana ) tabe ol .

hij weet wat geborgen en wat geopenbaard is .
o , qeybi də , aşkarı da biləndir , ( hər şeydən ) böyükdür , ucadır !

en volg wat aan jou is geopenbaard van jouw heer .
rəbbindən sənə vəhy olunana ( qur ’ ana ) tabe ol .

en volg wat aan jou door jouw heer wordt geopenbaard .
rəbbindən sənə vəhy olunana ( qur ’ ana ) tabe ol .

toen wij aan jouw moeder openbaarden wat geopenbaard is :
anana vəhy olunacaq şeyi vəhy etdiyimiz zaman .

het is aan mij geopenbaard dat jullie god één god is .
mənə vəhy olunur ki , sizin məbudunuz tək olan İlahdır .

en hij verdenkt de geheimen niet , die hem werden geopenbaard .
o , qeyb ( vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək ) barəsində xəsis deyildir .

en ik heb jou uitverkoren , dus luister naar wat geopenbaard wordt .
mən səni ( peyğəmbər ) seçdim . ( sənə ) vəhy olunanı dinlə !

aan mij is slechts geopenbaard dat ik een duidelijke waarschuwer ben . "
( bütün onlar ) mənə ancaq ( sizi allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər olduğum üçün bir vəhy olunur ! ”

en draag voor van wat aan jou geopenbaard is van het boek van jouw heer .
rəbbinin kitabından sənə vəhy olunanları oxu .

en als wij wilden zouden wij wat wij aan jou geopenbaard hebben wegnemen .
Əgər istəsəydik , sənə vəhy etdiyimizi ( qəlbindən ) çıxardıb aparardıq . sonra bizə qarşı özün üçün bir müdafiəçi ( vəkil ) də tapa bilməzdin .

antwoord : ik volg alleen datgene wat mij van mijnen heer werd geopenbaard .
de : “ mən ancaq rəbbimdən mənə vəhy edilənlərə tabe oluram .

en ik heb u gekozen ; luister dus aandachtig naar hetgeen u is geopenbaard .
mən səni ( peyğəmbər ) seçdim . ( sənə ) vəhy olunanı dinlə !

en laat de lieden van de indjil oordelen met wat allah daarin geopenbaard heeft .
qoy İncil əhli allahın onda nazil etdiyi şəriət qanunları əsasında hökm versinlər .

de taurât en de indjîl zijn toch pas na hem geopenbaard , begrijpen jullie dan niet ?
tövrat da , İncil də ancaq ondan sonra nazil edilmişdir , məgər başa düşmürsünüz ?

zij , aan wie wij de schriften hebben gegeven , verheugen zich in hetgeen hun werd geopenbaard .
kitab verdiklərimiz ( kitab əhlinin sənə iman gətirənləri ) sənə nazil etdiyimizə ( qur ’ ana ) sevinirlər . ( yəhudilərdən və xaçpərəstlərdən sənə qarşı ədavət bəsləyən ) elə firqələr də vardır ki , onun ( qur ’ anın ) bir qismini inkar edirlər .

deze koran is aan mij geopenbaard , opdat ik jullie en wie ermee bereikt wordt daarmee waarschuw .
bu qur ’ an mənə sizi və ona ( gələcəkdə ) yetişəcək kimsələri ( qiyamətə qədər ) xəbərdarlıq edib qorxutmağım üçün vəhy olundu .

( het werd mij slechts geopenbaard als een bewijs , dat ik een openbaar prediker was ) ;
( bütün onlar ) mənə ancaq ( sizi allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər olduğum üçün bir vəhy olunur ! ”

waarlijk , wij hebben u het boek van den koran , tot onderrichting van den mensch , in waarheid geopenbaard .
biz kitabı sənə , insanlar üçün zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik .