Results for omdat translation from Dutch to Azerbaijani

omdat de blinde tot hem kwam .
yanına bir korun gəlməsinə görə .

omdat de blinde man tot hem kwam .
yanına bir korun gəlməsinə görə .

omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt .
Özünün dövlətli olduğunu gördüyü üçün !

dat is omdat zij een volk zijn dat niet weet .
Çünki onlar ( haqqı ) bilməyən bir tayfadır !

wij verdelgden hen , omdat zij zonden bedreven .
günah işlədikləri üçün biz onları məhv etdik .

dat is omdat zij een volk zijn dat niet begrijpt .
bu , onların anlamaz bir tayfa olmalarındandır .

en omdat allah de verhevene , de grootste is .
həqiqətən , allah ( hər şeydən ) ucadır , ( hər şeydən ) böyükdür !

daarmee vergolden wij hun omdat zij ondankbaar waren .
nankorluqlarına görə onları belə cəzalandırdıq .

en omdat hij niet begeerlijk was , den arme te voeden .
o ( özü zəkat vermir , acizə , kimsəsizə kömək etmit , xalqda da ) yoxsulu yedirtməyə rəğbət oyatmırdı .

dat komt omdat zij mensen zijn die geen begrip hebben .
bu isə onların ( allahın əzəmət və heybətini ) anlamaz bir qövm olduqlarına görədir .

dat is omdat zij niet in allah en zijn boodschapper geloven .
bu onların allahı və onun peyğəmbərini inkar etmələrinə görədir .

braadt er vandaag in omdat jullie ongelovig waren . "
kafir olduğunuza görə bu gün girin ora , yanın !

kan certificaat niet verifiëren omdat de uitgever ervan onbetrouwbaar is.
vəsiqəni verən quruluş e'tibarlı olmadığına görə təsdiq edilə bilmədi.

denken zij dat omdat wij hen rijkdom en kinderen gegeven hebben .
məgər ( kafirlər ) elə zənn edirlər ki , onlara ( dünyada ) verdiyimiz var-dövlət və övladla

dat zijn hun huizen , verlaten en vervallen omdat zij onrecht pleegden .
bu , zülmləri üzündən onların bomboş ( viran ) qalmış evləridir .

" vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard . "
“ ( dünyada allah yolunda bütün çətinliklərə ) səbr etdiyinizə görə sizə salam olsun !

jij verbaastje zelfs omdat zij ( de door jou gebracht boodschap ) bespotten .
bəli , sən onlara ( müşriklərin allahın qüdrət əlamətlərini gördükləri halda qiyamətə inanmamalarına ) təəcüblənirsən , onlar isə ( sənin bu inamına ) istehza edirlər .

de mapnaam ‘%s’ is ongeldig omdat deze het teken ‘%c’ bevat
"%s" qovluq adı "%c" hərfini daxil etdiyi üçün səhvdir

dan zullen wij hun de strenge bestraffing laten proeven , omdat zij ongelovig waren . *
sonra da küfr etdiklərinə görə onlara şiddətli əzab daddırarıq .

zo heeft hij hen aan jullie dienstbaar gemaakt , opdat jullie allah verheerlijken omdat hij jullie leidde .
allah sizi doğru yola yönəltdiyi ( sizə həccin əməllərini göstərdiyi ) üçün onu ( layiqincə ) uca tutasınız deyə , bunları sizə belə ram etdi .