Results for bijvoegen translation from Dutch to Basque

bijvoegen
erantsi

bestand bijvoegen
erantsi fitxategia

_websites bijvoegen
gehitu _guneak

kan geen map bijvoegen!
ezin da karpeta bat gehitu!

bestand(en) bijvoegen
erantsi fitxategia(k)

algemene ontleedregels bijvoegen
gehitu prozesaketa- arau komunak

_achteraan bestand bijvoegen
_erantsi fitxategiari

& publieke sleutel bijvoegen...
erantsi gako & publikoa...

kan cms envelopeddata niet bijvoegen
ezin da bildutako cms datua erantsi

kan cms-gegevensobject niet bijvoegen
ezin da cms datu-objektua erantsi

%s: kan bestand niet bijvoegen.
%s: ezin da fitxategia txertatu.

publieke openpgp-sleutel bijvoegen
erantsi openpgp gako publikoa

kan geen cms-ondertekende-data bijvoegen
ezin da cmsren sinatutako daturik erantsi

selecteer de berichten die u wilt bijvoegen!
gehitu nahi dituzun mezuak markatu!

fout bij het bijvoegen van bestand: %1 @info
errorea fitxategia eranstean:% 1 @ info

om de inhoud van deze map toe te voegen, moet u ofwel alle bestanden in de map afzonderlijk bijvoegen, of een archief maken van de map en deze bijvoegen.
direktorio honen edukia eransteko, erantsi direktorioko fitxategiak banaka, edo sortu direktorioaren artxibo bat, eta erantsi.

selecteer de openpgp-sleutel waarmee berichten aan uzelf worden versleuteld en voor de optie "mijn publieke sleutel bijvoegen" tijdens het opstellen van een bericht.
hautatu openpgp gakoa zure burua enkriptatzeko eta editoreko "erantsi nire gako publikoa" funtzionalitatean erabitzeko.

_aanmakenrecent geopend/recent openen/oude bestanden/oud/vorige bestanden/vorige/recent geopend/onlangs geopend" wordt recent verkeerd gebruikt (hier moet een bijwoord en geen bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden, dus "recentelijk"). "onlangs" is misschien nog de beste vertaling van "recentlyfile-action
_sortufile-action