Results for indien translation from Dutch to Bengali

indien mogelijk
যখন সম্ভব

html tonen indien aanwezig
উপস্থিত থাকলে html প্রদর্শন করা হবে

faxserver (indien van toepassing):
ফ্যাক্স সার্ভার (যদি থাকে):

cache gebruiken, indien mogelijk
& সম্ভব হলেই ক্যাশ ব্যবহার করো

_alleen toevoegen indien nieuwer
তুলনামূলক নতুন হলে সংযোজন করুন (_n)

breedte van het dok indien zwevend
ডকের প্রস্থ যখন এটি ফ্লোটি: টাঐপের হবে

indien gekozen het beeld bijwerken.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে ।

gewone tekst tonen indien aanwezig
উপস্থিত থাকলে html প্রদর্শন করা হবে

x-coördinaat voor het dok indien zwevend
ভাসমান থাকার সময় ডকের জন্য x-স্থানাংক

afbeelding krimpen tot paginagrootte, indien nodig
প্রয়োজন হলে ছবি ছোট করে আঁটাও

herstelt, indien beschikbaar, de vorige sessie
ব্যবহারকারীর সংরক্ষিত সেশন পাওয়া গেলে তা পুনঃস্থাপিত করে

notificatieberichten _uitschakelen indien afwezig of bezig.
অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকলে সূচনাপ্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে (_a)

indien mogelijk automatisch het huidige vakje invullen.
যদি সম্ভব হয়, তবে স্বয়ংক্রিয় ভাবে বর্তমান স্কয়ার পূরণ করুন।

gebufferde berichten verlopen na x seconden indien ongelezen
x সেকেন্ডে পড়া ক্যাশে বার্তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে

indien gekozen wordt een config-bestand gebruikt.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শুক্রগ্রহ আঁকা হবে ।

dynamische & regelafbreking-indicators (indien van toepassing):
শব্দ ঘুরিয়ে নির্দেশক যদি প্রযোজ্য:

indien geselecteerd zullen in de kaart vlaggetjes worden weergegeven
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে মঙ্গলগ্রহ আঁকা হবে। city name (optional, probably does not need a translation)

antwoord : zelfs indien gij van steen of ijzer waart ,
বলুনঃ তোমরা পাথর হয়ে যাও কিংবা লোহা ।

_tekstinhoud niet opmaken indien de hoeveelheid tekst groter is dan
টেক্সটের মাপ চিহ্নিত মাপের চেয়ে বেশি হলে বার্তা বিন্যাস করা হবে না (_z)

het geluid dat afgespeeld wordt bij binnenkomende oproepen, indien ingeschakeld.
সক্রিয় হলে‌, আগত কলের জন্য যে শব্দ বাজানো হবে