Results for onderhandelingen translation from Dutch to Bengali

ssl-onderhandelingen mislukt
ssl মীমাংসা করতে ব্যর্থ

11:00 - rode leider: conflict is te ver voor onderhandelingen...
১১. ০০- রেড লিডার (লাল শার্টধারীদের নেতা): সংঘর্ষ এমন এক রূপ ধারণ করেছে যে তা নিয়ে আর আলোচনা সম্ভব নয়.

er is onderhandeld om de demonstratie vreedzaam te beëindigen, maar deze onderhandelingen zijn een paar dagen geleden vastgelopen.
তারা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করার জন্য চুক্তি করেছিল, কিন্তু কয়েকদিন আগে তারা এক পাঁকে আটকে যায়।

het is zeker ons goed recht om nucleaire energie te hebben maar details over de onderhandelingen over dat recht blijven vertrouwelijk.
পারমাণবিক শক্তি আমাদের পরম অধিকার কিন্তু, এই পরম অধিকার সম্পর্কে আলোচনার সমস্থ বিবরণ গোপন থাকে।

drekshepherd, ook op twitter, denkt dat de onderhandelingen een nieuw tijdperk kunnen inluiden in de relatie tussen iran en de vs:
এছাড়াও টুইটারে দ্রেকশেপারড মনে করেন, আলোচনাটি ইরান-মার্কিন সম্পর্কে নতুন যুগের সূচনা করতে পারেঃ

het resultaat van onderhandelingen of slepende gevechten met de tamil tijgers zou hebben betekend dat de tijgers bleven voortbestaan en dit was wat prabhakaran heeft volgehouden totdat werkelijk al zijn menselijke schilden waren ontsnapt en hij doodging.
এলটিটিই’র সাথে সৌজন্য দেখিয়ে সমঝোতা প্রচেষ্টা বা যুদ্ধ করার ফলই হয়তো এলটিটিই’র টিকে থাকা, যাকে প্রভাকরন আক্ষরিক অর্থেই তার সমস্ত মানব বর্ম নিঃশেষিত এবং নিজে নিহত হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে রাখতে পেরেছিলেন।

mensen zeggen vaak, en met goede reden, dat de sleutel naar nucleaire onderhandelingen, betrekkingen met de vs en de crisis in syrië in handen is van de hoogste leider...
মানুষ প্রায়ই বলে, মার্কিনদের সঙ্গে পরমাণু আলোচনা এবং সিরিয়ার সঙ্কটের বিষয়টি আছে সর্বচ্চো নেতার হাতে . . .

korosh zegt dat de belangrijkste nucleaire onderhandelaar, de iraanse minister van buitenlandse zaken mohammad javad zarif, naast de onderhandelingen een echt probleem heeft: vanwege rugpijn zit hij in een rolstoel.
করশ বলেছেন, এই আলোচনার ক্ষেত্রে শীর্ষ পরমাণু আলোচক, ইরানী পররাষ্ট্রমন্ত্রী মহম্মদ জাভেদ জারিফের একটি বাস্তব সমস্যা আছে: পিঠে ব্যাথা যা তাকে হুইলচেয়ারে বসতে বাধ্য করে।

%1: ssl-onderhandeling is mislukt
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ ।