Results for winkels translation from Dutch to Bengali

sommige vandalen vernielen nu winkels in de hoofdstraat van tunis.
তিউনিসের মূল রাস্তায় কিছু গুন্ডা এখন দোকান লুটপাট করছে।

“stel je voor dat je langs de winkels loopt in kiulap of gadong.
“ভেবে দেখুন আমরা কিউলাপ বা গাদোং এ দোকানের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছি।

ze gebruiken openbare toiletten of toiletten in de nabijgelegen moskeeën, gebouwen of winkels.
হয়ত তারা কাছাকাছি কোন মসজিদ বা ভূগর্ভস্থিত পাবলিক টয়লেট বা বিল্ডিং অথবা কোন দোকানের শৌচাগার ব্যবহার করেছে।

alle winkels waren dicht en het lukte ons maar ternauwernood om de gewonden naar het ziekenhuis te brengen.
সকল দোকান বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং আহত লোকদের আমরা খুব কষ্ট করে হাসপাতালে নিয়ে যেতে সক্ষম হই।

het gevolg was dat honderden winkels in brand werden gestoken en maandagavond leek het er op een gegeven moment op dat het hele zakelijke district gevaar liep.
এর ফলে শত শত দোকানে আগুন লাগানো হয়, আর সোমবার গভীর রাত্রে কোন এক সময়ে, মনে হচ্ছিল পুরো ব্যবসা কেন্দ্র বিপদের মুখে আছে।

moge god de mensen belonen die hun huizen, winkels en auto's zijn kwijtgeraakt en moge hij zich ontfermen over degenen die zijn omgekomen.
ইশ্বর তাদেরকে সাহায্য করুন আর তাদের ক্ষতি পুরণ করুন যা বাড়ি, গাড়ি আর জীবনের বিনিময়ে হয়েছে। তিনি লিখেছেন:

iraanse netizens publiceerden verschillende video's van protestbijeenkomsten van woensdag, van de aanwezigheid van veiligheidstroepen in en rond de bazaar en van gesloten winkels.
ইরানের নেট নাগরিকরা বুধবারের প্রতিবাদ সমাবেশের বিভিন্ন ভিডিও, বাজার অঞ্চলে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি এবং বন্ধ দোকানের ছবি প্রকাশ করেছে।

alle winkels in de grote bazaar van teheran waren gesloten op donderdag 4 oktober, de dag nadat winkeliers en marktlieden een staking begonnen uit protest tegen de vrije val van de iraanse rial afgelopen woensdag.
গত বুধবার দোকানদার এবং বণিকদের জাতীয় মুদ্রার মুক্ত দর পতনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধর্মঘটের ১ দিন পর ৪ অক্টোবর, ২০১২, বৃহস্পতিবার তেহরানের গ্র্যান্ড বাজারে কোন দোকান খোলা হয় নি দেখা যায়।

ik weet nog dat ik in pakistan was toen een buitenlands team er rondtoerde, ik zag hoe drukke straten in de stad vrijwel verlaten waren en dat de winkels wel open waren, maar dat de winkeliers aan hun televisietoestel waren gekluisterd.
আমি পাকিস্তানে থাকার সময়টা স্মরণ করতে পারি: যখন একটি বিদেশী দল পাকিস্তান সফরে এসেছিল, তখন জনাকীর্ণ রাস্তা প্রায় ফাঁকা হয়ে গিয়েছিল।

de beruchte commissie voor bescherming van deugd en preventie van zonde valt in de dagen voor valentijnsdag winkels binnen en dwingt de eigenaren om alle valentijnssymbolen, zoals rozen, harten, ballonnen en rood cadeaupapier, te verwijderen.
ভালবাসা দিবসে নৈতিকতা রক্ষা এবং পাপ প্রতিরোধের জন্য রাস্তার ধারের দোকানগুলোতে হামলা চালানোর জন্য এক কুখ্যাত কমিশন রয়েছে, যারা সেদিন দোকানদারদের, লাল গোলাপ, হৃদয়ের প্রতীক, বেলুন এবং কিছু মোড়ানোর জন্য লাল কাগজের ব্যবহার সহ ভালবাসার সকল প্রকার প্রতীক সরিয়ে নিতে বাধ্য করে।

afhankelijk van waar je je in #libië bevindt, is het er rustig of roerig # - mensen in benghazi vertellen dat ze weer aan het werk zijn en dat de banken en winkels weer open zijn.
লিবিয়ার কোথায় আপনি আছেন তার উপরে নির্ভর করে হয় সেখানে শান্তি না হয় গন্ডগোল – বেন গাজির মানুষ বলছে তারা কাজে ফিরে গেছেন, ব্যাঙ্ক আর সুপারমার্কেট খুলে গেছে।

's morgens kwamen ze weer naar de winkel.
“লোকজন আমাকে নিয়ে হাসতে পারে।