Results for elkaars werk translation from Dutch to Bosnian

kijk nu elkaars werk maar na.
zamenite testove izmedu sebe.

we wezen elkaars werk en spreken morgen weer af?
kad pročitamo radove, nađemo se sutra?

denk je dat ze elkaars werk deden? ik heb zulke mededelingen vaker gezien.
mislis da je kirby radio smithov posao i obratno?

we werken niet samen, maar werken in elkaars nabijheid.
ne, tako. -da. ne.

we moesten wel op elkaars zenuwen gaan werken op een bepaald moment.
desiće se da nerviramo jedno drugo.

in ons werk moet je elkaar vertrouwen.
da, gospodine. pa, ne bismo mogli da radimo naš posao da ne verujemo jedan drugom u potpunosti.

we ontmoeten elkaar alleen tijdens werk.
srećemo se jedino zbog posla.

we gaan niet meer tegen elkaar aan het werk.
više necemo raditi jedan protiv drugog.

alles bij elkaar heb je prima werk geleverd.
moraju se zaslužiti. a kad smo kod toga, uradio si vraški dobar posao.

- nee, we kennen elkaar van 't werk.
-ne. samo smo prijatelji.

hoe kennen stan en jij elkaar? van op het werk.
inače, ove korpe bi koštale nekih 80 kinti u "pir uanu".

we kennen elkaar van op het werk. daar kennen we hem van.
sigurno si ih platio, šta, jedno 50 centi?

het kantoor van de sheriff van johnson zwijgt voorlopig over het onderzoek, maar we zullen ter plaatse blijven, zolang dit verhaal... ik dacht dat we hadden afgesproken niet op elkaars werk te komen.
Šerifov ured okruga johnson i dalje je tih o njihovoj dosadašnjoj istrazi, ali ostat ćemo na mjestu dok ova priča...

ik ram alles in elkaar, da's m'n werk.
razbijanje stvari je moj posao.

zien we elkaar nog? -lk kom na m'n werk langs.
- svratit cu kad idem kuci.

- je krijgt straks je arbeidscontract. knap werk, carl. vuisten tegen elkaar.
do kraja dana ćemo ti proslediti ugovor o zaposljavanju, dobar posao, karl.

we hebben een huis, elkaar, werk om ons te onderhouden, en twee prachtige meiden die... meer van ons houden dan van ijs.
imamo dom, imamo jedno drugog, imamo posao koji nas prehranjiva, i imamo dvije prekrasne djevojčice koje... nas vole više nego sladoled.

- elkaar klaarmaken.
međusobna masturbacija.