Results for er wordt bepaald of translation from Dutch to Bosnian

locatie wordt bepaald.
određujem.

er wordt geschoten
ispaljeni pucnji!

er wordt aangebeld.
netko je na vratima.

er wordt geschoten!
idemo!

- er wordt gekletst.
- pa, ljudi pricaju svasta.

'er wordt gezwaaid'.
podignutih ruku. sloboda.

er wordt nu geverfd.
farbaju mio kancelariju.

dat wordt bepaald door het hof van erfrecht.
probat, probatski sud.

er wordt iemand nieuwsgierig.
njuškaju. dole periskop.

ik ben er niet blij mee dat mijn leven daardoor wordt bepaald.
gadi mi se što to definira moj život.

alles wat we doen wordt bepaald door een motief.
zasto je ubio djevojku? jer je manijak! da li je dao razlog?

de groei wordt bepaald door de dichtheid van de omgeving.
brzinu rasta treba da utvrđuje okolina rupe, tj. gustina okruženja.

de stek waar de vis zich verbergt wordt bepaald door de rangorde.
gdje se riba skriva u potoku određuje složena hijerarhija.

alles wat we doen wordt bepaald... door neurotransmitters in onze hersenen.
sve sto radimo se kontrolise neurotransmiterima u mozgu.

als het lot van troje wordt bepaald, wil ik het graag weten.
kada se sudbina troje bude znala, hoću da znam za nju.

de radius van zo'n grote ster wordt bepaald via de temperatuur.
astronomi određuju prečnik tako velike zvezde mereći temperaturu.

door de wet bepaald of gevangen en los gelaten?
-silovao je curu. uhvaćen i pušten ili?

het geloof dat hun leven wordt bepaald door alles behalve hun eigen wil.
verovanje da o zivotu odlucuje sve ostalo nego njihova volja.

aldus geschiedde, dat voor de muren van minas tirith ons noodlot wordt bepaald.
tako će ispred zidina minas tiritha sudbina našeg vremena biti odlučena.

de kracht van een natie wordt bepaald door twee dingen... haar energiebronnen en haar oorlogscapaciteit.
snaga nacije se ugleda u dvije stvari-- na izvorima energije... i kapacitetom za ratovanje.