Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haar bekendheid is een bijkomstigheid en daardoor niet bruikbaar.
njena slava je slučajna i time nije namjerna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei dat hij een koptelefoon op had en daardoor niet gehoord had.
kaže da je slušao muziku pa nije čuo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik dacht dat deze planeet onbewoond was, en daardoor niet verbonden.
mislio sam da je ovo nenastanjena planeta, i da zbog toga nije pripojena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wat als ze gewond is en daardoor niet terug kan komen, dat zou toch kunnen?
možda se povredila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die dodelijke zin is al door honderden moeders gezegd. en daardoor niet meer geloofwaardig in het kinderrijk.
ovu nesavladljivu smrtonosnu frazu cesto su izgovarale stotine majki i nijedno dijete nije znalo kako da odgovori na to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het moet nog bewezen worden... dat homoleraren kinderen negatief beïnvloeden... en daardoor niet voor de klas mogen staan.
odbor mora ustanoviti da je nastavik gej i kako utice na decu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b.'s ouders overtuigden de rechtbank ervan dat hij een 'speciale behoeften' zaak heeft... en daardoor niet geschikt is om voor te komen.
j.b.-jevi roditelji su uvjerili sud da zbog "specijalnih potreba" on ne moze izdrzit sudzenje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting