From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...is echt behulpzaam te zijn.
- jeste da budete korisni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- probeer behulpzaam te zijn.
jeff! možeš li pokušati biti od pomoći?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik probeerde behulpzaam te zijn en...
ja sam samo hteo da pomognem i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij schijnt ongelofelijk te zijn geweest.
- ne, ali da bar jesam. kazu da je bio nevjerovatan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schijnt een geval te zijn geweest van...
Čini se da je bio u pitanju slučaj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kan dat zijn van begraven te zijn geweest?
može li to biti zbog toga što su bili pokopani?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lekker na in bad te zijn geweest, hè?
posle kupanja, ovo je baš dobro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je probeert behulpzaam te zijn en ik waardeer dat.
pokušavaš da pomogneš i cenim to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ze lijkt een verpleegster te zijn geweest, meneer.
izgleda da je bila medicinska sestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arden schijnt bezig te zijn geweest met een hoer.
da, slažem se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan me niet herinneren ooit zo rustig te zijn geweest.
ne mogu da se setim da sam se osećao ovako opušteno već dugo vremena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het gevoel eindeloos bij de opera te zijn geweest.
osjećam se kao da sam slušao dvije opere zaredom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijkt een vals alarm te zijn geweest. waar ben je?
- izgleda da je to bio lažan alarm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anderen betalen de prijs zonder actief betrokken te zijn geweest.
ostali plaćaju cijenu bez da se aktivno uključe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en nu blijk je toevallig bij die bar te zijn geweest in die nacht dat
i sada se slučajno dogodilo da si bio u baru pola sata prije ubojstva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij blijkt heel druk bezig te zijn geweest en hij had veel informatie over jou.
to je izazvalo sumnju, kaže da je šetala sve vrijeme, dva sata je nitko nije vidio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de drietand van poseidon lijkt iets meer te zijn geweest dan gewoon een hooivork.
trozubo oružje posejdona izgleda da je bilo nešto više od običnih vila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dames en heren, mag ik u voorstellen... na 772 jaar verloofd te zijn geweest met de bodem van de zee...
dame mogu li vam predstaviti 772 godišnju vezanost za dno oceana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alstublieft, accepteer hem als mijn verontschuldiging voor... voor zo verdomd harteloos te zijn geweest.
molim vas da ga primite kao moje izvinjenje zato što sam bio tako prokleto bezosjećajan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het is beter om een liefde verloren te hebben, dan nooit verliefd te zijn geweest.
bolje je voleti pa izgubiti, nego uopšte ne voleti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
