Results for ik had me vergisd translation from Dutch to Bosnian

ik had me opgegeven.
prijavila sam se.

- ik had me verborgen.
bio sam sakriven, tamo, i vidio kako ulaze u bazu..

ik had me goed voorbereid.
sve sam dobro isplanirao.

- ik had me best gered.
- oslobodio bi se u trenu.

ik had me daarbinnen verstopt.
sakrila sam ju unutra.

- nee, ik had me al bekendgemaakt.
trebamo samo da se najavimo, zar ne?

ik had me beter wat verzet.
možda bi trebalo da ja pružim malo više otpora tebi.

excuseer me, ik had me verslikt.
oprostite, salata mi se zaglavila u grlu.

ik had me aan mijn contract gehouden.
nije mi nikada palo na um ne poštivati ugovor.

ik had me vergist, waarschijnlijk een hert.
valjda je bio jelen.

- ik had me gewoon vreselijk vergist.
grozan slucaj zamijenjenog identiteta.

ik had me als een mx moeten gedragen.
trebao sam se ponašati kao mx.

nee, ik had me hart gezet op vincenzo.
htela sam baš vinćenza.

ik had me 'n ander afscheid voorgesteld.
nisam se htio tako oprostiti.

- vergeef me. ik had me moeten voorstellen.
ispricavam se, trebao sam se predstaviti.

- ik had me er nooit mee moeten bemoeien.
vou, kako to misliš, da smo prepušteni sebi? nikada se nisam trebao umiješati. to nije moj posao.

ik had me bij buster kincaid moeten houden.
trebao sam igrati bustera kincarda.

ik had me dat toch iets anders voorgesteld. bonnie.
zamislio sam to malo drugačije.

ik had me vanochtend bij het opstaan kunnen bezeren.
mogao sam da nastradam dižuci se iz kreveta.

goh, ik had me jullie voorgesteld in hetzelfde appartement.
stvarno? zato što sam shvatio da vas dvojica živite zajedno u jednom stanu, kao, kreveti na sprat sa malim autićima...