Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet niet waar ik heen moet.
ne znam gde da idem!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik weet niet waar ik heen moet!
- ne znam gde da idemo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik beginnen moet.
ne znam ni odakle bih poceo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik ben.
ne znam gde sam .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ik weet niet waar ik ben.
reci mi gdje si i... -ne znam gdje sam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik heen ging.
ne znam gde sam otišla. -u redu je. u redu je, u redu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik weet niet waar ik heen ga.
kako da je nađem? ne znam gdje da idem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik aan begin.
ne znam u šta ulećem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik weet niet waar.
Što radite za miss cleo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ik weet niet waar ik over praat.
-ne znam o čemu pričam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik anders heen kan.
samo moram biti sama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel, ik weet niet waar ik sta.
ne znam jesam li.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet waar ik ben. - rustig maar.
-gospođo, smirite se da doznamo gdje ste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik weet niet waar. ik weet niet wanneer".
svako malo, rumsfeld izađe i kaže,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik weet niet waar ik ben. ik weet niet waar ik ben.
ne znam gde sam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: