Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zou dit heel graag...
voleo bih da uzmem ovo i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil graag bij jou zijn.
volela bih da ga provedem s tobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik zou graag bij je zijn.
-voleo bih da mogu biti tu s tobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou dit nooit bij jou doen.
ja to tebi nikad ne bih napravila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou bij jou zijn.
htjela sam biti sa tobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben graag bij jou en evelyn.
volim tebe i evelyn jako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik zou dit heel graag eens schilderen.
volio bih ga nekad naslikati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is graag bij jou.
- deluje veoma srecno sa tobom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou graag bij mijn bankkluisje, alstublieft.
Želim do svoga trezora, molim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde gewoon zo graag bij jou zijn.
samo... sam željela biti sa tobom što više.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou graag bij de jongen willen blijven.
voleo bih da ostanem sa decakom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou bij jou kunnen langsgaan.
mogu svratiti do tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou dit graag weer buiten de boeken houden.
kao i ranije, želeo bih da ovo bude van manifesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik voel dat ik er dichtbij ben, ik zou dit graag...
osjecam da sam blizu. pogledao bih...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou dit afhandelen.
ovene, slozili smo se da cu ja da sredim ovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou dit regelen, het gaat jou niet aan.
rekao sam da ću ih srediti! idi kući!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou dit gaan bewaren...
htjela sam ovo zadržati...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik zou dit 48 uur doen.
složio sam se da budem zatvoren sa vama 48 sati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sj. ik zou dit maar opnemen.
s.j. želećeš da snimiš ovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik zou dit liever niet doen...
nerado ovo činim, ali znaš, johnny. pusti me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: