Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik moet met iets in het reine komen.
um, moram biti iskrena o nečemu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kom in het reine.
pronađi svoj put.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet er mee in het reine komen, ray...
-moram sve da priznam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je moet proberen daarmee in het reine te komen.
moraš napraviti izbore. moraš pokušati biti sretan s njima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
philip moest in het reine komen, met wat hij deed.
philip je trebao da se suoči sa tim što je uradio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je bent gekomen om met jezelf in het reine te komen
došao si ovdje olakšati si srce, ha?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet in het gebouw komen.
ne mogu iz daljine. morao bih ući u tu zgradu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kan niet in het huis komen!
ne može uci u kucu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het beste voor hem was met zichzelf in het reine te komen.
najbolje za njega je da bude čist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in het engels komen leenwoorden voor.
engleski je nastao pozajmljivanjem reči iz nekoliko jezika.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je krijgt nog een kans om met jezelf in het reine te komen.
stuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iets wat ik ïnterpreteerde als 'in het reine komen met een fantasie.'
nešto mi je govorilo da se suočava sa fantazijama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neem alle tijd die jullie nodig hebben om in het reine te komen.
gle, uzmi koliko god ti vremena treba za ovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, ik ben niet degene die in het reine probeert te komen met god.
nisam ta koja se pokušava zbližiti s bogom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe slecht dibala ook was, hiermee kun jij nooit in het reine komen.
pocnite joj davati dopune u ishrani, trazite konsultaciju psihijatra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neem dit, lenny. nu is je kans om met jezelf in het reine te komen.
drži ovo vreme je za vraćanje duga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is jouw eigen probleem, daar zul je zelf mee in het reine moeten komen.
to je tvoj problem i ti to moras da prebrodis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in het stadhuis komen 11.000 mensen stemmen.
ovdje, gradskoj vijećnici, 11,000 glasača je registrirano tamo. većina iz okruga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag heb je de kans om in het reine te komen en met een schone lei te beginnen.
sada je vreme da se iskupimo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik probeer met de zaken in het reine te komen... en zoek... hulp... de dingen zijn zo...
pokušavamo da shvatimo kako ovo prevazići... i tražeći... neku pomoć... oko ovoga...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: