Results for kijk opentrekken translation from Dutch to Bosnian

opentrekken.
sad zapni!

opentrekken?
- rascepio ih je?

kijk.
pogledaj...

kijk !
stiže zečji gulaš.

- kijk.
- gledaj ovo.

- kijk !
pogledaj one brzake.

kijk, kijk.
gledaj, gledaj.

kijk! kijk!
vidite!

noem je dat opentrekken?
ti to zoves razbijanjem?

kijk, kijk, kijk...
slušaj, slušaj...

een fles mont trachez opentrekken.
puligny-montrachet.

kunnen we er een opentrekken?
- možemo li da otvorimo jednu?

zullen we de bubbels opentrekken?
hoćete da mu smrsim konce?

ik wilde 'm zo vaak opentrekken.
hiljadu puta sam ga htio otvoriti.

- zullen we een fles wijn opentrekken?
- zanimljivo, otvoriti bocu vina.

ik ga thuis maar een fles wijn opentrekken.
pa, izgleda da ću samo otići kući i otvoriti flašu vina.

ik wist niet of ik 'm ooit zou opentrekken.
obiteljski recept. dobro kuhaš.

ik zal zelf 's een blik met klappen opentrekken.
možda ga ipak premiatim kao vola u kupusu.

nee, zoals lezen. eindelijk de klassiekers opentrekken.
ne, ne, mislim na... citanje, otvoriti pukotinu klasici.

-lk hoop 't. zullen we de champagne opentrekken?
Šta mislite, je li vreme za šampanjac?