Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en niet uit de fabriek.
i to nasviran! ne!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komt het uit de fabriek?
hoćete reći, najobičnija bižuterija?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, het komt niet zomaar uit de lucht vallen.
a, znaš... nisam to samo... izmislila odjednom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt niet zomaar uit het niets.
ovo se nije moglo pojaviti tek tako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ware liefde komt niet zomaar uit de lucht vallen.
prava ljubav ne pada s drveta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hij belt uit de fabriek.
zove iz fabrike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bentleys vallen niet zomaar uit de lucht.
bentley neće pasti s neba tek tako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt niet uit de reiskas.
ovo nije iz našeg putnog fonda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u komt niet uit de buurt?
vi niste odavde, zar ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- het komt niet uit de winkel.
-nije iz prodavnice, možda ti se ne svidi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan niet zomaar geld uit de kassa pakken!
ne! stani, ne možeš uzimati novac iz kase!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dus je komt niet uit de papierwereld?
- nisi iz papirne branše?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- schizophrenie komt niet zomaar vanzelf.
- Šizofrenija ne napada tek tako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cadeaus komen niet zomaar uit de lucht vallen, chef.
darovi se ne pojavljuju samo tako, šefe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je komt niet uit de buurt, hè?
ti nisi odavde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je stapt niet zomaar... uit een bende.
ne možeš ostaviti bandu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dat komt niet zomaar in m'n wasmand.
Čiji je onda? nije se čudom stvorio među rubljem!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deze is warm, die komt niet uit de koelkast.
- ova nije iz frižidera, od kuće je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- een voorman uit de fabriek. - je naam?
pretpostavljam da si kontaktirao...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
een kogel kan niet zomaar uit het niets komen.
-ne može metak sam da se stvori.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: