Results for maakt duidelijk een uitzondering ui... translation from Dutch to Bosnian

je maakt duidelijk een grote vergissing.
ocigledno cinis veliku gresku.

ze had duidelijk een ernstige reactie op het signaal.
očigledno je imala burnu reakciju na signal

uit op het kerkhof.
¶ vani na groblju ¶

- dat de situatie tussen jullie twee... een uitzondering is op het plan.
kaze da je ova situacija s vama dvoje veliko odstupanje od plana.

haar ontvoerders zijn uit op het geld.
ulogovala se sa samovim podacima i prebacila je 10 milijuna.

we zoeken het uit op het hoofdkwartier.
- rijesit cemo to u sjedistu.

- hij was alleen uit op het geld.
ne bi me ubio da sam mu dao novac.

u gleed uit op het ijs. haar ijs!
okliznuli ste se na led.

ik schrijf ze meestal uit op het handschoenenkastje.
obično ga popunjavam u kolima.

hij waaide 's nachts uit op het strand.
išao je na plažu da razmišlja.

het fort kijkt uit op het landhoofd en de kabels.
možemo pobiti sve naoružane tinejdžere koje nađemo, ali i dalje nećemo imati Šarifa.

de afvoerputten langs de weg komen niet uit op het riool.
kanalizacija je zatvoren sustav. potpuno odvojen od odvodnih kanala.

dat ziet er leuk uit op het nieuws, maar het is een risico.
tako nesto izgleda sjajno na vijestima, ali je sigurnosni rizik.

rechercheur sanchez, nodig alsjeblieft de king familie uit op het bureau.
detektive sančez, molim vas pozovite porodicu king da posete stanicu.

ik ben belezen en heb een goed gevulde portfolio. maar ik eet ook graag gras en kots dat weer uit op het tapijt.
načitan sam i imam zalihu spisa kol'ko 'oćeš, ali nisam prevazišao jedenje pokošene trave i njihovo ispljuvavanje na tepih."

dan nodig ik nu de prinsessen van het lab-hof uit op het podium te komen.
Želim pozvati kraljicu da nam se pridruži na pozornicu.

ik woon om de hoek en m'n raam kijkt uit op het dak met de kippen en dat gekraai
Živim tu iza ćoška, a moj prozor gleda na krov sa pilićima. a kukurikanje je...

bel haar op en nodig haar uit... op het white house correspondents' dinner zondag avond.
pozovi je na večeru za dopisnike koju u nedjelju organizira bijela kuća.

als ze op het pad blijven dan komen ze uit op ridgeback road.
ako ostave trag udariće na ridžbek put.

geachte dr albright, als erkenning van uw prestaties in het onderwijs nodigen wij u uit op het academisch diner van de president.
draga dr.mery albright,u zanosu vasih ocekivanja i dostignucau polju ispod fakultetskog obrazovanja ovim pismom vas pozivamo, ... na veceru kod predsednika i dobijanaja akademskih priznaja!