Results for met welke leencapaciteit wordt reke... translation from Dutch to Bosnian

met enthousiasme wordt rekening gehouden bij de beoordeling.
entuzijazam ima važnu ulogu u bodovanju.

ik heb met alles rekening gehouden.
drzao sam se svih protokola.

met ontvoering hadden we geen rekening gehouden.
nismo mogli ni da naslutimo kidnapovanje.

we hebben met alles mogelijke rekening gehouden.
predvidjeli smo sve moguće ishode.

dat wordt geen rekening gehouden met rente en al die andere rotzooi.
nije uračunata kamata i druga sranja.

- met welke?
- s kojim?

met welke auto?
ako ideš tamo vamo, čiji ćeš auto uzeti?

bij de bouw is hiermee rekening gehouden.
ne, ne možemo čekati to. svaki objekat je izgrađen sa sigurnonosnim scenariom.

met welke invalshoek?
iz kog ugla?

- met welke zitting.
- u kom suđenju?

- met welke boodschap?
i pošaljem koju poruku?

er is rekening gehouden met alles wat fout kan gaan.
razmatrano je sve što može da pođe po zlu.

dan heb je geen rekening gehouden met de variabele kosten.
da, sa fiksnim modelom formiranja cijena, to je tačno... da. ali morate koristiti varijabilni model formiranja cijena.

- klopt. maar met ééntje hebben we geen rekening gehouden, degene in de kelder.
ali ima jedna koju nismo uzimali u obzir --

je hebt rekening gehouden met wind, vochtigheid en warmte, niet je ratio.
racuna se vetar, položaj i toplota, ne samo pucanj.

met andere woorden, in tegenstelling tot religie of politiek... heeft de wetenschap geen ego... en met alle suggesties die zij brengt, wordt rekening gehouden... met de mogelijkheid dat ooit het tegendeel bewezen kan worden.
za razliku od religije i politike, nauka nema ego i prihvata da sve do čega je došla može da se opovrgne.

met welk doel ?
s kojim ciljem?

met welk bewijs ?
- kako?

- met welk doel ?
- sa kojom svrhom?

- met welk leger?
-ti i koja vojska?