Results for moeder dochter fusie translation from Dutch to Bosnian

dus moeder, dochter, zus...
pa majka, kcerka, sestra..

het moeder-dochter-team.
-vi ste tim majka-cerka.

de moeder-dochter relatie is sterk.
veza između majke i kćerke je snažna.

het is een moeder-dochter ding, denk ik?
pretpostavljam da je to stvar majke i cerke.

ik moet toegeven dat een moeder-dochter toetje...
moram da priznam da je ideja o majki i ćerki brbljanje u domaćinstvu...

het blijkt dat er een moeder/dochter trio aan de gang is.
Čujem da imamo ljubavni trougao koji uključuje mamu i ćerku.

een moeder- dochter event, van alle dagen. ik ben in orde.
majka i kći događaj, baš danas.

in een traditionele moeder-dochter relatie... hoor ik bazig te zijn.
stvarno moram znati, majko.

- nee, ik ben... ik heb kleren voor één moeder-dochter-team.
-ne, ja sam... lmam komplete za jedan majka-cerka tim.

je bent mijn moeders dochter.
prava si kći svoje majke.

oh, je bedoelt onze kleine moeder-dochter heen-en-weer ding?
misliš na ćaskanje između majke i ćerke?

dan zijn we van die moeder-dochter- onzin af die jij maar niet kunt vergeten.
da se riješimo tog igranja majke i kćeri koje nikako da te pusti.

je bent immers je moeders dochter.
mislim, ti si ćerka tvoje majke.

shots? verwijst u naar onze kleine moeder-dochter heen-en-weer ding?
naše ćaskanje "majka-ćerka" ti tako nazivaš?

dus hier zijn we... moeder, dochter... wij proberen terug te keren naar ons geboortedorp, ver weg.
i evo nas... majka i ćerka koje pokušavaju da se vrate u svoje selo.

ik weet niet waarom je altijd deze potentieel prettige moeder-dochter momenten zo confrontationeel moet maken.
neznam zašto ti uvjek ove prijatne majka-kćerka momente napraviš tako napete.

- helaas is ze haar moeders dochter ook.
nazalost, takoder je mamina djevojcica.

wat de grote moeder-dochter storm van 2002 activeerde. donna, wat gebeurt er als je je vacht niet hebt?
donna, šta se dešava ako nemaš svoju kožu?

moeders, dochters, vaders, zonen.
majki, kćerki, očeva i sinova.