Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via deze route.
ovim putem je otišla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen via deze weg...
u ime isusovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- via deze kwestie?
-nece je dobiti zbog ovoga valjda?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- via deze hendel hier.
ova ručka sa strane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nee, niet via deze kant.
- ne, nije ovuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je bedient hem via deze knop.
javite se. -naredniče, morate da okrenete ovo dugme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alles beveiligt via deze sleutel.
sve otporno na obijanje, i sve ide preko ove kartice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de beveiliging loopt via deze meterkast.
svi sustavi osiguranja spojeni su ovuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
krijg jij informatie via deze vloeistof?
dobivaš informacije od ovog likvida?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bestel nu je eigen via deze speciale...
narucite svog sada preko specijalnog...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als hij opstaat, roep me dan via deze knop.
ako ustane, samo pritisni dugme i ja cu doci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kreeg volledige toegang via deze virtuele tour.
lmala sam potpun pristup virtuelnim obilaskom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via deze trap kom je op het dak en dit zijn uitkijkposities.
ovo su stepenice kojima tvoji ljudi mogu da idu na krov. ovde su položaji za osmatranje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is tevere en via deze weg... ben je hier gekomen.
ovo je tevere, a ti si došla u moj hotel ovuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- controle kamer verzoekt om via deze lijn te praten.
- mreža zahteva prolaznu petlju za ovaj razgovor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als kallie er hier werd uitgezet moest ze wel terug via deze weg.
-kali je ovde izbačena. morala je da ovuda da ide nazad u džunglu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'verdomme, ik praat niet tegen je via deze lijn.'
"sranje, neću o tome da govorim sa tobom preko ove linije."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via deze cardiovasculaire oefening kan ik berekenen hoeveel zuurstof je spieren kunnen opnemen.
sad ćemo proći kroz kardio-vaskularnu procjenu da vidimo koliko kisika mišići mogu potrošiti, a usput i ukupno stanje srca i žila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'ik heb rafa niet nodig als ik alles via deze weg kan krijgen. '
-"rafa mi ne treba." "ovako mogu sve da nabavim." tako je i bilo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en via deze punten reist de satelliet... en verzamelt onderweg data van de globale neerslag.
kao što vidimo, imamo ovde neke tačke kuda satelit prolazi i na putu je da pokupi podatke vezane za globalne padavine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: