Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vingers uitgespreid.
raširi prste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de infectie is uitgespreid.
infekcija je mutirala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en tapijten geheel uitgespreid.
i ćilimi razastrti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het bloemkooleffect heeft zich uitgespreid.
da, pomalo liče na karfiol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vóór hem uitgespreid, het slechte pad.
i ispred njega put zla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jody's zaak lag uitgespreid voor haar.
jody je bila stvorena za tu ulogu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en naar hoe de aarde uitgespreid is?
i zemlju – kako je prostrta?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en wanneer de aarde uitgespreid wordt.
i kad se zemlja rastegne,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de aarde en wie haar uitgespreid heeft.
i zemlje i onoga koji je ravnom učini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de aarde en wie haar heeft uitgespreid!
i zemlje i onoga koji je ravnom učini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik blijf die hollandse vrouw zien, zo uitgespreid.
mogu vidjeti nizozemku kao što su je opisali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
onze waarden moeten in elke gemeenschap uitgespreid worden.
naše vrijednosti se moraju širiti u svako društvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
god heeft de aarde als een voetkleed voor u uitgespreid.
allah vam je zemlju učinio ravnom,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, een banaan en een paar pruimen uitgespreid op de koffietafel.
da, banana i par šljiva rade to na stoliću za kavu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
allah vam je zemlju učinio ravnom,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en de aarde hebben wij uitgespreid; een voortreffelijke plaatsbereider zijn wij.
a zemlju - raširili smo je - pa divni su oni koji su (je) prostrli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m'n vader ligt uitgespreid op de vloer voor m'n moeder.
moj je otac ležao na podu ničice ispred moje majke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn troon is over hemel en aarde uitgespreid en de bewaking van beide kost hem geene moeite.
kursijja njegova obuhvata nebesa i zemlju, i ne umara ga održavanje njihovo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de grote jacht begon altijd met de legers uitgespreid in een halve cirkel, ongeveer zo groot als rhode island.
veliki lov bi uvek počinjao, sa vojskom raširenom u polukrug. rekao bih, veličine rod ajlenda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en hoe wij de aarde uitgespreid hebben en wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien?
a zemlju smo rasprostrli i po njoj nepomična brda pobacali i dali da iz nje niče raznovrsno prekrasno bilje,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: