Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owen, we trakteren je op een biertje.
ovene, izvešćemo te i kupićemo ti pivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ga je op de...
- tako je. ideš na...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meld je op de brug.
javi se u komandu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is hartstikke mooi. we trakteren je vanavond in de ten ring.
dojavio si nam pa ti plaćamo piće večeras u "ten ringu".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concentreer je op de bal.
koncentriraj se na loptu. dobro je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben je op de set?
-na setu si?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- zit je op de schopstoel.
- nastradati ćeš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sta je op de lijst?
- jeste li na spisku?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reken je op de politie ?
oslanjamo se na policiju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bedoel je op de zeilboot?
-tamo na jedrilicu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
goed, doen we. ik trakteer je op een etentje.
osim toga, za 24 sata će ti biti jako muka od hemoterapije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op een drankje
kupujem ti pice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op een dineetje.
mogu li da vas castim veerom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op vieze koffie.
Častim vas kavom. - travis, ovaj put hodaš do kantine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op 'n biertje.
hajde da ti platim pivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op een frisdrank, liefje.
dođi, častit ću te sokom, dušo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op een kop thee en wat frieten.
kupiću ti šolju čaja i neki čips.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je iets drinken? ik trakteer je op iets.
hoćeš da popiješ nešto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trakteer je op een glaasje, als het klaar is.
platiću vam piće kad ovo bude gotovo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of je kunt blijven. ik trakteer je op nog een etentje. nee.
možeš dopuniti ona tri jadna odgovora koja si mi dao do sada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: