Results for gesubsidieerd translation from Dutch to Bulgarian

- gesubsidieerd wonen.
- Приеми го като субсидирано настаняване.

die worden gesubsidieerd.
Финансирани са.

die gasten worden gesubsidieerd.
Тези са финансирани.

ze hebben mijn afstudeerproject gesubsidieerd.
Платиха ми обучението.

gesubsidieerd, maar ze gingen hun eigen weg.
Те са финансирани от правителството, но те си пробиха път.

zet dat over gesubsidieerd brein van je in gang.
Се, че с течение на субсидиран мозъка на твоя работи. Искам да бъда там.

die wordt gesubsidieerd door de amerikaanse... regering.
Бяха субсидирани от американското правителство.

ze zijn gesubsidieerd, dus de gebruikers moeten zich legitimeren.
Но тези лагери, отчасти се субсидират от щата, затова се изисква лична карта и строг пропускателен режим.

hij zei dat het rec centre wordt gesubsidieerd door de staat.
Казаха, че развлекателният център се кредитира от щата.

) arigna werd gesubsidieerd door het nationaal programma voor plattelandsontwikkeling.
) Аригна е финансирана от Националната програма за развитие на селските райони.

omdat het een 'homoziekte' was, werd onderzoek niet gesubsidieerd.
Не знаехме какво е това, защото боледували само хомосексуалисти, и правителството не заделяло пари за изследвания.

er zijn hamburgers gegratineerd met kaas, de melk wordt zwaar gesubsidieerd.
Бургерите са гарнирани с кашкавал. Млякото е силно субсидирано.

een groot gesubsidieerd bedrijf, dat helaas voor ons onze zenders fabriceert.
Фирма, главно спонсорирана от правителството. И за нещастие, те произвеждат подкожните ни предаватели. Страхотно.

in het kader van de verlenging zullen geen aanvullende maatregelen worden gesubsidieerd.
В рамките на продължаването на схемата няма да бъдат подпомагани допълнителни мерки.

deze worden gesubsidieerd door de europese commissie, die ook de rol ervan bepaalt.
Те са финансирани от Европейската комисия, която определя тяхната роля.

en daarom moeten hybride auto's gesubsidieerd worden, betaald door de belastingen op vet voedsel
Ето защо на купувачите на хибридни коли трябва да им се прави оствтъпка платена от данъците за хамбургери.

in het kader van deze maatregel worden de kosten voor het organiseren en uitvoeren van de kennisoverdrachtsacties en de voorlichtingsacties gesubsidieerd.
Допустимите разходи по тази мярка са разходите за организиране и провеждане на трансфера на знания или действията за осведомяване.

ook deze initiatieven werden ontplooid in samenhang met andere nationale evenementen of culturele projecten die door leader gesubsidieerd werden.
Тези инициативи бяха организирани съвместно с други национални прояви или културни проекти, осъществявани с помощта на ЛИДЕР.

de lidstaten kunnen beslissen of deze overheadkosten worden gesubsidieerd op basis van een forfait of op basis van de overlegging van bewijsstukken.
Държавите членки могат да решават дали тези административни разходи са допустими на базата на фиксиран дял или въз основа на представянето на оправдателни документи.

zolang deze omstandigheden blijven gelden, kan de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker dan ook niet als gesubsidieerd worden beschouwd.
Следователно докато тези условия са налице, износът на извънквотна захар не може да се разглежда като субсидиран.