Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hoofdmetabolieten zijn hexafluorisopropanol (hfip) waarbij anorganisch fluoride en co2 vrijkomt.
Основните метаболити са хексафлуороизопропанол (ХФИП) с отделяне на неорганичен флуорид и co2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carbidopa wordt omgezet in twee hoofdmetabolieten die als glucuroniden en als niet-geconjugeerde verbindingen in de urine worden uitgescheiden.
Карбидопа се метаболизира до два главни метаболита, които се екскретират в урината като глюкурониди и неконюгирани съединения.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het 4-oxo- en 4-hydroxymetaboliet epimere paar zijn de hoofdmetabolieten met antivirale activiteit, maar vormen slechts een minieme hoeveelheid van de totale radioactiviteit in het plasma.
Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4- окси и 4 - хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата плазмена радиоактвност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het epimere paar van de 4-oxo- en 4-hydroxymetaboliet zijn de hoofdmetabolieten met antivirale activiteit, maar vormen slechts een minieme hoeveelheid van de totale radioactiviteit in het plasma.
Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4- окси и 4 - хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата плазмена радиоактвност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in het lichaam voorkomen clomipramine en zijn hoofdmetaboliet desmethylclomipramine dat sommige neurotransmitters weer in de zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat worden opgenomen.
Активната субстанция в clomicalm, кломипрамин, принадлежи към групата на трицикличните антидепресанти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.