Results for openingstijden translation from Dutch to Bulgarian

-zeg de openingstijden.
- Кажи работното време.

openingstijden voor burgerzaken.
Приемни часове за граждани по лични въпроси.

openingstijden zondags gesloten
"Затворено в неделя"

openingstijden van de inrichting.
Експлоатационни часове на съоръжението.

kent hij de openingstijden nog niet?
Бихте си помислили, че вече е сработил часовете, нали?

dezelfde klanten, dezelfde openingstijden.
Същите клиенти, същите списъци.

wat vind jij van de openingstijden in dit land?
Кажете ми, какво мислите за работата им в тази страна?

onze openingstijden zijn van 9:00-17:00.
Приемното ни време е от 09:00 до 17:00 ч.

buiten openingstijden kunnen werknemers met hun pasje naar binnen.
Гледах радиационната значка и разбрах нещо. Всеки служител трябва да влиза в болницата със значката си.

sorry, maar we moeten redelijk precies zijn met de openingstijden.
Извинете, но трябва да бъдат стриктни за часовете.

de bibliotheek? kan je niet wachten op de gewone openingstijden?
Защо не изчакаш, докато започне училището?

je moet hier helemaal niet zijn, gedurende openingstijden. het is niet veilig.
Не трябва да си тук в работно време, опасно е.

de openingstijden zijn van maandag tot en met vrijdag 9.00 tot 17.00 uur.
Работното време на библиотеката е от 9 до 17 ч., от понеделник до петък.

dus het is niet mogelijk dat iemand binnen is gekomen, niet na de openingstijden?
Значи не е възможно някой друг да се е вмъкнал късно през нощта?

als mensen bijvoorbeeld vragen naar de openingstijden van bepaalde winkels kunnen de medewerkers dat eenvoudig opzoeken en doorgeven.
Когато например хората попитат за работното време на дадени магазини, лесно е да се намери и да им се предаде тази информация.

de brochure bevat ook nuttige informatie over bijvoorbeeld openingstijden, contactpersonen, voorzieningen en andere interessante bezienswaardigheden op het platteland.
факти за историята, религията и архитектурата на района.

de aanmelding moet aan de commissie worden afgegeven op een werkdag in de zin van artikel 24 van de uitvoeringsverordening tijdens de openingstijden zoals die op de website van dg concurrentie zijn vermeld.
Уведомлението се изпраща на Комисията в работен ден съгласно определението в член 24 от Регламента за прилагане, в работните часове, посочени на уебсайта на ГД „Конкуренция“.

32 (0)2 281 74 54;openingstijden,van 9.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur.
(32-2) 281 74 54 работно време: от 9 до 13 ч. и от 14,30 до 17,30 ч.

wanneer de beschikbaarheid van dergelijke diensten om eender welke reden beperkt is, zoals bijvoorbeeld door openingstijden, of wanneer er beperkingen zijn wat het soort informatie betreft dat wordt verstrekt, moet dat duidelijk worden vermeld.
Ако достъпът до тези служби е ограничен поради някакви причини, като например работно време, или ако са налице ограничения относно специфичен вид на предоставяната информация, това се посочва ясно.

in samenwerking met de douanekantoren van de buurlanden wordt erop toegezien dat de openingstijden van de kantoren aan de belangrijkste grensovergangen zodanig zijn dat vrachtwagens hun reis door zwitserland kunnen aanvangen zodra het nachtelijk rijverbod wordt opgeheven, dan wel hun reis kunnen voortzetten zodra het nachtelijk rijverbod wordt opgeheven of hun reis kunnen voortzetten totdat dit verbod ingaat.
да гарантира, в сътрудничество с митническите служби на нейните съседи, че работното време на службите на главните пропускателни пунктове са достатъчни, за да се позволи на тежкотоварните превозни средства да започнат пътуването си през Швейцария веднага щом приключи нощната забрана или да продължат пътуването си, докато започне забраната.