Results for personeelsbezetting translation from Dutch to Bulgarian

de middelenprogrammering, met inbegrip van een meerjarenbegroting en de personeelsbezetting.
ресурсно програмиране, включващо многогодишен бюджет и персонал.

de personeelsbezetting is een doorslaggevend criterium om te bepalen onder welke categorie een kmo valt.
Числеността на персонала е ключов първоначаленкритерий за определяне на категорията, към коятоспада едно МСП.

bij verandering van de personeelsbezetting, een overzicht met een motivering van de gevraagde nieuwe posten;
при промяна на броя на лицата, заемащи дадена длъжност, обосновка на искането за нови щатни бройки;

om de personeelsbezetting en de financiële gegevens te berekenen, neemt u de cijfers van de laatste goedgekeurde jaarrekening.
Зановосъздаденипредприятия, които няматоще одобрени годишниотчети, трябва да сенаправи реалистична идобросъвестна оценка насъответните данни втечение на финансоватагодина (виж чл. 4, стр. 25).

de commissie heeft daarop gereageerd doorstreefcijfers voor een voldoende personeelsbezetting vast te stellen als voorwaarde voor de toekenning van verdere middelenaan turkije.
Комисията реагира,като определиколичествени целизаподходящитеравнищананеоб-ходим персонал, катоусловиеза по-ната-тъшно отпускане на средства на Турция.

belangrijk is dat een kmo de drempel voor de personeelsbezetting moet respecteren, maar dat zij kan kiezen of zij het omzetplafond of de balansdrempel in acht neemt.
Необходимо е да се отбележи, че докато спазванетопраговете за числеността на персонала езадължително, едно МСП може да избира да сесъобразява с тавана за оборота или с този забаланса.

er wordt duidelijk aangegeven hoe specifieke relaties tussen een kmo en andere ondernemingen of investeerders moeten worden behandeld wanneer haar financiële gegevens en haar personeelsbezetting worden berekend.
Дадени са ясни инструкции за това как на практика дасе третират отношенията между дадено МСП и другипредприятия или инвеститори, когато се изчисляватконкретните цифри за финансовото състояние и заперсонала му.

bij ten-t ea werd in de kba echter uitgegaan van een personeelsbezetting met 55 % arbeidscontractanten en 45 % ambtenaren en tijdelijk personeel.
От страна на разходите липсват някои елементи, свързани с функционирането и закриването на агенциите.

als u een zelfstandige onderneming bent, gebruik alleen de personeelsbezetting en de financiële gegevens uit uw jaarrekening om te controleren of u onder de drempels valt van punt 2.2 op blz. 12.
Ако сте независимо предприятие, използватесамо броя на служителите и финансовитеданни, съдържащи се в годишните Ви отчети, зада проверите дали отговаряте на критериите запраговите стойности, посочени в 2.2, стр. 9.

dat hebben we allemaal gehoord. ik weet ook je personeelsbezetting... het feit dat je party planner jou het huis heeft uitgezet voor minuscule controle... en op dit moment dechloreren ze je zwembad voor de zwanen.
Знам също, че главният ти проблем е, че организаторът на партито те е изритал от къщата и че дехлорираш басейна си заради лебедите.

een van de belangrijkste doelstellingen van de nieuwe definitie is ervoor zorgen dat steun alleen wordt verleend aan ondernemingen die deze echt nodig hebben. daarom wordt een nieuwe methode vastgesteld om de personeelsbezetting en de financiële gegevens te berekenen en zo een realistischer beeld te krijgen van de economische situatie van een onderneming.
Като преходна мярка,програмите на Общността,които сега използватдефиницията за МСП от1996 г., ще продължат да сеизпълняват в полза напредприятия, които са билиопределени като МСП повремето на приемането натези програми.

aangezien de participatie telkens meer dan 50 % bedraagt, neem ik de volledige cijfers (100 %) van de vier betrokken ondernemingen om mijn personeelsbezetting en financiële gegevens te berekenen.
Тъй като участието въввсеки случай е над 50 %, аз добавям по 100 % от данните завсяко предприятие.

het gemiddelde is gebaseerd op de personeelsbezetting bij de commissie, waar meer personeel met eenlagere rangis dan het(gespecialiseerde) personeel dat deagentschappenzullen werven,zodat dekosten ter keuze van het agentschap worden onderschat.
Тази средна стойност на разходите е на базата насъстава на персонала на Комисията,който показва повече служители с по-ниски степени в сравнение с подлежащия на назначаване в агенциите(специализиран) персонал и води до подценяване на разходите на агенциите.

als u een partneronderneming bent, moet u een percentage van de personeelsbezetting en de financiële gegevens van de andere onderneming bij die van u optellen om te weten of u aanspraak kunt maken op de kmo-status. het percentage is dat van de aandelen of stemrechten — het hoogste percentage telt — die u bezit.
Ако иманяколко предприятияпартньори, същият типизчисление трябва да се направи за всяко от тях,което има пряка възходяща или низходяща връзка с Вашето.