Results for beginselen translation from Dutch to Catalan

beginselen
bàsics

& konqueror; beginselen
conceptes & # 160; bàsics del & konqueror;

de grondwet versterkt de toepassing van deze twee beginselen.
un nou mecanisme per vetllarque es respecti el principi desubsidiarietat

toezicht door het hof van justitie het hof van justitie toetst of deze drie beginselen worden toegepast.
aquests tres principis estan sotmesos al control del tribunal de justícia de la unió europea i poden ser objecte de recurs.

dat betekent dat het in verband moet staan met de volgende beginselen of doelstellingen van de europese unie:
el parlament europeu és la institució de diàleg per excel·lència i, com a tal, la seva vocació és defensar els drets dels ciutadans, especialment mitjançant la seva intervenció davant d'altres instàncies comunitàries i nacionals.

dat betekent dat het in verband moet staan met de volgende beginselen of doeleinden van de europese gemeenschap:
el parlament europeu està compost per 626 diputats, elegits per sufragi universal directe, que representen els 370 milions de ciutadans dels quinze estats membres de la unió europea.

senrechten en de beginselen van een democratie eerbiedigen. de samenwerking krijgt haar beslag in een paritaire vergadering, waarin
tol i ser mi's ililusa que les seves competències legislatives, pressu una institució postàries n de control, la funció d'impuls polític del parlament euro- sempre amatent

dezeis gebaseerd op de fundamentele beginselen van eerbiediging van de mensenrechten, transparantie en goedbestuur („good governance”).
aquestalegislació es basa en els principis fonamentals del respecte pels drets humans, la transparència i el bongovern.

het meest opmerkelijke van de afgelopen jaren is echter dat afrika inzake goed bestuur voor zichzelf een visie, doelstellingen en beginselen heeft ontwikkeld.
però en altres llocs d’Àfrica, les trucadescontinuen passant per europa i els estats units.

die visie en beginselen zijn niet beperkt gebleven tot intentieverklaringen. met het afrikaans mechanisme van collegiale toetsing is er in afrika een uniek instrument voor de begeleiding van afrikanen door afrikanen.
aquesta visió i aquests principis no s’han quedat en l’estadi de declaració d’intencions.amb el mecanisme africà d’avaluació, elcontinent disposa d’una eina única d’acompanyament dels africans per africans.

ook andere in de loop der tijd aangenomen beginselen hebben tot goede resultaten geleid. de verbruikers hoeven zich geen zorgen te maken over de bevoorrading en de prijzen van de landbouwproducten zijn stabiel en beschermd tegen fluctuaties op de wereldmarkt.
d’altres principis implantats progressivament també han funcionat correctament: els consumidors han tingut garantit el proveïment i han gaudit d’uns preus estables, ben protegits de les fluctuacions del mercat mundial.

nieuw!de grondwet verbetert de toepassing van de laatste twee beginselen: de nationale parlementen kunnen voortaan onderzoeken of de voorstellenvan de commissie voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel.
novetat!la constitució reforça l’aplicació dels dos darrers principis: cada parlamentestatal té, a partir d'ara, la possibilitat d’estudiar si les propostes de la comissió europea respecten el principi de subsidiarietat.

artikel f van het verdrag van maastricht voegt daaraan toe dat de lidstaten moeten beschikken over „regeringsstelsels [die] op democratische beginselen gebaseerd zijn”.
segons l’article 237 del tractat de roma originari, de 1957, “qualsevol estat europeu podrà sol·licitar l’ingrés com a membre de la comunitat”.

juni 1979: zoals reeds in beginsel vastgelegd in de verdragen van rome, wordt het europees parlement eindelijk rechtstreeks gekozen.
• juny del 1979: de conformitat amb els principis ja previstos pels tractats de roma, el parlament europeu és, finalment, elegit per sufragi universal directe.