Results for december translation from Dutch to Catalan

december
desembre

neerslag (december)
precipitació (desembre)

van novof december
de novof december

de toetredingsonderhandelingen begonnen in december 1997.
els europeus es miren la globalització cara a cara.

in december 2004 werd een oproep gedaan tot het indienen
a més, l’any 2004, el suport de la ue als drets humans i a la democràcia va ser molt important.

een kaart die de gemiddelde neerslag in december toont.
un mapa que mostra la precipitació mitjana al desembre.

op 17 december werden op markten in verschillende italiaanse steden protestmarsen georganiseerd.
a més a més, l’esdeveniment representarà el començament del camí que portarà fins a l’1 de maig, el dia internacional dels treballadors.

isoweeknum(a1) geeft 51 terug als a1 "21 december" bevat.
isoweeknum( a1) retorna 51 quan a1 és "21 de dec".

de functie datevalue() geeft het aantal dagen terug dat is verstreken sinds 31 december 1899.
la funció datevalue () retorna un número representat el dia, és a dir, el nombre de dies que han passat des del 31 de desembre de 1899.

het handvest van de grondrechtendat plechtig is geproclameerd tijdens de europese raad van nice in december 2000 is als deel ii opgenomen in de europese grondwet.
la carta dels drets fonamentalsproclamada solemnement al consell europeude niça, al desembre de 2000, s’ha incorporat com a segona part de la constitució europea.

een europese unie met 25 leden in december 2002 te kopenhagen nam de europese raad een van de meest gedenkwaardige beslissingen uit de hele geschiedenis van de europese eenwording.
amb el consell europeu reunit a copenhaguen al desembre de 2002, el procés d’unificació europea va franquejar una de les etapes més importants de la història de la integració europea.

de situatie rond het conflict in de centraal-afrikaanse republiek tussen regeringstroepen en de rebellengroepering séléka is ernstig verslechterd sinds december 2012.
el conflicte centreafricà entre el govern i els rebels de l'aliança seleka empitjora de manera alarmant des del desembre de 2012.

december 1991: bijeenkomst van de europese raad in maastricht; het franse staatshoofd en elf regeringsleiders besluiten de europese unie op te richten.
• desembre del 1991: al consell europeu de maastricht, els caps d'estat o de govern dels estats membres decideixen crear la unió europea.

1 en 2 december tijdens een topconferentie in den haag besluiten de regeringsleiders en staatshoofden van de eeg om de europese integratie in een volgende fase te brengen, wat de weg vrijmaakte voor de eerste uitbreiding.
1 i 2 de juny conferència de messina, on els ministres d’afers exteriors dels sis decideixen ampliar la integració europea a tota l’economia.

op de europese raad van juni 1989 te madrid werd een driestappenplan voor een economische en monetaire unie aangenomen. dit plan werd een onderdeel van het verdrag van maastricht betreffende de europese unie dat in december 1991 door de europese raad werd aangenomen.
en el consell europeu de madrid de juny de 1989, els líders de la ue van adoptar un pla per a la unió econòmica i monetària; aquest pla tenia tres etapes i va acabar formant part del tractat de maastricht, aprovat pel consell europeu al desembre de 1991.

af dat zij uiterlijk op 31 december 1992 een interne markt tot stand zullen brengen die zal functioneren als één open markt, waarin het vrij verkeer van personen, kapitaal, goederen en dien sten is gewaarborgd.
estrasbu unificat en què circularan lliurement ics persones, els capitals, els béns i els serveis.

een jaar na nice heeft de europese raad op 15 december 2001 te laken de verklaring over de toekomst van de europese uniegoedgekeurd, waarin de uniezich ertoe verplicht democratischer, transparanter en doelmatiger te worden en deweg vrij te maken voor een grondwet die beantwoordt aan de verwachtingen vande europese burgers.
un any després de niça, el consell europeu, reunit a laeken, va adoptar el 15de desembre de 2001 la declaració sobre el futur de la unió europeaquecompromet la unió a esdevenir més democràtica, més transparent i més eficaç,i a obrir la via cap a una constitució per respondre a les expectatives delsciutadans europeus.

13 december de europese raad van kopenhagen bereikt overeenstemming over de toetreding van tien kandidaatlidstaten (cyprus, estland, hongarije, letland, litouwen, malta, polen, slovenië, slowakije en de tsjechische republiek) tot de eu op 1 mei 2004.
13 de desembre consell europeu de copenhaguen, on es decideix l’adhesió de deu països candidats (república txeca, estònia, xipre, letònia, lituània, hongria, malta, polònia, eslovènia i eslovàquia) l’1 de maig de 2004.