From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de instellingen, organen en agentschappen van de unie zijn verplicht de in het handvest vastgelegde rechten te eerbiedigen.
les institucions, els òrgans i les agències de la unió han de respectar els dretsque figuren en la carta.
senrechten en de beginselen van een democratie eerbiedigen. de samenwerking krijgt haar beslag in een paritaire vergadering, waarin
tol i ser mi's ililusa que les seves competències legislatives, pressu una institució postàries n de control, la funció d'impuls polític del parlament euro- sempre amatent
dergelijkemensen hebben het recht asiel aan tevragen, en de europese unie hechtgroot belang aan het eerbiedigen vanhet verdrag van genève betreffendede status van vluchtelingen.
aquestes personestenen dret a buscar asil, i la unió europea dóna una gran importànciaal respecte de la convenció de ginebra sobre la situació dels refugiats.
de unie moet de gelijkheid van de lidstaten ten opzichte van de grondwetwaarborgen. verder moet zij de nationale identiteitvan haar lidstaten eerbiedigen,ook wat betreft regionaal en lokaal zelfbestuur.
la unió ha de respectar la igualtat dels estats membres davant la constitució.ha de respectar també la identitat nacionald’aquests, incloent-hi l’autonomialocal i regional.
aan deze eis zou kunnen worden voldaan door middel van een “ethisch keurmerk”: europese bedrijven krijgen gemakkelijker toegang tot de afrikaanse markt als ze aan een aantal criteria voldoen (bijvoorbeeld een verbod op kinderarbeid, de verplichting om de plaatselijke bevolking op te leiden, eerbiediging van fiscale normen en dergelijke).
però tampoc no sóc taningenu. fa anys que la nostra bona conscièn-ciaens impedeix plantejar-nos el desenvolupament en termes econòmics.