Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleen een gerucht over mogelijke homoseksualiteit kan in het land al leiden tot geweld en gevangenschap.
tan sols el rumor de ser gai en aquest país pot conduir a la violència i, fins i tot, a l'empresonament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kwam vrij laat te huis, en toen hij voorzichtig het raam insprong, viel hij in eene hinderlaag, in de persoon van zijne tante, bij wie, toen zij den staat zag, waarin zijne kleederen verkeerden, het besluit om zijn vrijen zaterdag in een gevangenschap met dwangarbeid te veranderen, onherroepelijk vaststond.
arriba a casa molt tard aquella nit; i, en enfilar-se cautament a la finestra, descobrí una emboscada en la persona de la seva tia; i quan ella veié l'estat en el qual es trobaven sos vestits, la seva resolució de convertir-li la festa del dissabte en captiveri i treballs forçats esdevingué d'una fermesa diamantina.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: